関西大学の多彩な東アジア研究資料を翻刻!

コレクション: 江戸時代の中国語関連資料

三字話 - 翻刻

三字話 - ページ 12

ページ: 12

翻刻

王毋桃(ワンムウダウ)《割書:セイ|ヲヽ|ボ》【西王母。毋は「母」の略字】 笨東西(ベントンスヒヽ)《割書:ドンナ|モノ》 清水廟(ツインシユイミヤフ)《割書:キヨ|ミツ》 年尊的(ネンツヘンテ)《割書:トシタ|ケタモノ》 年高的(ネンカウテ)《割書:同》 尖頭筆(ツヱンデウピ)《割書:サキト|ガナ|フデ》 白毫筆(ベアウピ)《割書:シロゲノ|フテ》 寸錦筆(ツヘンキンピ) 高年的(カウネンテ)《割書:トシ|トツタ|モノ》 年軽的(ネンキンテ)《割書:ワカイ|モノ》 年幼的(ネンユウテ)《割書:イト|ケナキ|モノ》 年久的(ネンキウテ)《割書:トシヒサ|シキモノ》 活強盗(ウホギヤンダウ)《割書:ヌスビ|ト》 頭一号(デウイアウ)《割書:第一ノ|シルシ》 第二号(リイルフアウ)《割書:第二|ノシル|シ》 瑠球話(リウギウワア)《割書:リウキウ|ワ》 要緊話(ヤウキンワア)《割書:タイ|セツ|ナハ|ナシ》 頭一名(デウイミン)《割書:第一人》 第二名(リイルウミン)《割書:第二人》 会騎馬(ホイギイマア)《割書:ヨクムマ|ノル》 兆々々(ジヤフ    )《割書:ヨキシ|ルシ》 説々々(セヱ    )《割書:イフ》 做々々(ツホフ    )《割書:ツクル》 是々々(ズウ    )《割書:サヨフテ|ゴサル》 開々口(カイ  ゲ※ウ)《割書:クチヲ|アケル》 開々眼(カイ  ヱン)《割書:メヲア|ケル》 動々手(ドン  シユウ)《割書:手ヲウ|ゴカス》 好吃素(ハウチスウ)《割書:シヨフジン|スキ》 好吃㟦(ハウチホン)【㟦は「葷」(なまぐさ)の誤記か】《割書:ナマク|ナモノ|スキ》 等着用(テンジヤヨン)《割書:マツテ|ツカウ》 就要用(ズイウヤウヨン)《割書:ヂキニ|ツカウ》 大頭目(ダアデウモ)《割書:ゴケン|シ》 小頭目(スヤウデウモ)《割書:シタケ|ンシ》 完了麽(ワンリヤウマア)《割書:シマツ|タカ》 読淂麽(ドテマア)《割書:ヨミヱ|ル》 読不淂(ドポテ)《割書:ヨミヱ|ヌ》 朝鮮人(ジヤウスヱンシン)   学々話(ヤ  ワア)《割書:クチヲ|マナブ》 弟子的(リイツウデ※)《割書:デシ》 没有来(モユウライ)《割書:コヌ》 打抽豊(タアチウホン)《割書:コヲヽ|センヲ|トル》 回味好(ホイウヒハウ)《割書:アトク|チガヨ|イ》 経(キン)《割書:過手(コウシユウ)|手過》《割書:手ニ|カケ|タ》 不見你(ポケンニイ)《割書:コナタニ|アワヌ》 請教我(ツインキヤウゴフ)《割書:ワレニ|ヲシヱ|ヨ》 不大好(ポダアハウ)《割書:アマリ|ヨク|ナイ》 那裡人(ナアリイシン)《割書:トコノ|モノゾ》 啰唣的(ロウソウデ※)《割書:ヤカマ|シイ》 【※は半濁点が付いたカナを表す】