翻刻
可悪他（コウウヽタア）《割書：彼ハ｜ニクイ｜ヤツ》 可恨他（カウペンタア）《割書：同》 他不要（タアポヤウ）《割書：アレハ｜イラ｜ヌ》 我要的（ゴ※ウヤウデ※）《割書：ワシガ｜イル》
小觧去（スヤウキヤイキヒヽ）《割書：シヨフヨフ｜ニユク》 抽觧去（チウキヤイキヒヽ）《割書：同》 大觧去（ダアキヤイキヒヽ）《割書：タイヨフ｜ニユク》 觧手去（キヤイシウキヒヽ）《割書：小ヨフニ｜ユク》
走過去（ツヱウコウキヒヽ）《割書：アユンデ｜ユク》 肚子疼（ド※ウツウデン）《割書：ハラガ｜セク》 走馬灯（ツユウマアテン）《割書：マワ｜リ燈｜篭》 耀系灯（ヤウスウテン）《割書：カサリトフ｜ロフ》
羊角灯（ヤンコテン）《割書：ヤフカク｜トフロ｜フ》 白扁豆（ベペンデウ）《割書：ハクヘン｜ヅ》 太性急（ダイスインキ）《割書：アマリ｜セイキ｜ユウナ》 強東西（ギヤントンスイヽ）《割書：シブトイ｜モノ》
這一本（チユヽイペン）《割書：コノ｜一冊》 那両本（ナアヽリヤンペン）《割書：アノ｜二冊》 這幾本（チヱヽキイペン）《割書：コノ｜ナン｜サツ》 放底下（ハンデ※イヒヤヽ）《割書：シタニ｜ヲケ》
放上頭（ハンジヤンデウ）《割書：ウヱニ｜ヲケ》 拿過来（ナアコウライ）《割書：モツテ｜コイ》 同你来（ドンニイライ）《割書：ソコモトヽ｜ドフ〳〵｜シテマ｜イル》 同他去（ドンタアキイヽ）《割書：アレトドウ〳〵｜シテユク》
就是你（ズイウズウニイ）《割書：コナタ｜デコサ｜ル》 揩過了（キヤイコフリヤウ）《割書：ノゴフ｜タ》 不曽揩（ポズペンキヤイ）《割書：マタノ｜ゴハヌ》 担菓子（タンコウツフ）《割書：来（ライ）》《割書：クタモノヲ｜モツテマイレ》
有慢你（ユウマンニイ）《割書：ソマツ｜ナヿテ｜コサル》 那裡人（ナアリイシン）《割書：トコノ｜モノカ》 冷不過（レンポコウ）《割書：サムク｜テナラ｜ヌ》 粗大的（ツウダアデ※）《割書：ヲヽキ｜ナ》
正経話（チンキンワア）《割書：タヾシキ｜ハナシ》 拝々你（パイ ニイ）《割書：コナタ｜ヲハイ｜スル》 謝々我（ズヱヽ ゴ※ウ）《割書：ヲレニ｜イレヲ｜イフ》 比々看（ピイ カン）《割書：クラベテ｜ミル》
中華人（チヨンハアシン）《割書：カラ｜ノヒト》 説一説（セヱイセヱ）《割書：イフ》 粘住了（テジヒリヤウ）《割書：メシツブ｜ニテツ｜ケル》 禁出来（キンチユライ）《割書：シメダス》
活動的（ウホドンデ※） 悩死他（ナウスフタア）【卜＋夕＋匕は「死」の異体字】《割書：カレニ｜ハラタ｜テサセ｜ル》 揺落去（ヤウロキヒヽ）《割書：フリ｜ヲトス》 写一半（スヱヽイポハン）《割書：半分｜カク》
好撰銭（ハウズアンズヘン）《割書：ヨキ｜セニ｜モフ｜ケ》 外首坐（ハイシユフズホフ）《割書：ソトニ｜スワル》 裏邉坐（リイペンズホウ）《割書：ウチニ｜スワル》 噴出来（ペンチユライ）《割書：ハキ｜ダス》
【※は半濁点が付いたカナを表す】