翻刻
會淂抄（ヲイテツアウ）《割書：ヨクウ｜ツス》 不會抄（ポヲイツアウ）《割書：ウツシ｜ヱヌ》 抄淂来（ツアウテライ）《割書：ウツシ｜ヱル》 抄不来（ツアウポライ）《割書：ウツシ｜ヱヌ》
不便去（ポベンキヒヽ）《割書：ユキニ｜クイ》 不好来（ポハウライ）《割書：キニク｜イ》 担過来（タンコヲライ）《割書：モチ｜ニマイレ》 烏黒的（ウヽヘデ※）《割書：クロイ》
漆黒的（チヘデ※）《割書：同》 怠慢你（ダイマンリイ）《割書：汝ニ無｜調法｜ナルヿ》 怠慢他（ダイマンタア）《割書：他ニ同》 湖州出（ウヽチユウチユ）《割書：湖州ヨリ｜出ル》
嗅々看（ヒウ カン）《割書：ニホフ｜テミル》 古執的（クウチデ※）《割書：ジヨフ｜シキス｜ル》 被髪的（ビイフワデ※）《割書：ソフ｜カミ》 大貴的（ダアクイデ※）《割書：大ニタ｜カイ》
爛賤的（ランズヱンデ※）《割書：大ニヤ｜スイ》 不大貴（ポダアクイ）《割書：アマリ｜タカク｜ナイ》 忙急々（マンキ －）《割書：イソカ｜シイ》 倒好（タウハウ）《割書：看（カン）《割書：カヘツテミ｜ヨイ》｜吃（チ）《割書：カヘツテ□｜マイ》》
泡些茶（パウスイヽザア）《割書：チト茶｜ヲタ｜テル》 會做文（ヲイツヲヽウヱン）《割書：ヨク文ヲ｜ツクル》 會做詩（ヲイツヲヽスウ）《割書：ヨク｜シヲ｜ツクル》 拿究他（ナアキユウタア）《割書：他ヲト□｜ヘテギン□｜ル》
敲進去（キヤウチインキヒヽ）《割書：タヽキ｜コム》 敲々看（キヤウ カン）《割書：タヽ｜イテ｜ミル》 敲一敲（キヤウイ ）《割書：タヽ｜ク》 敲碎了（キヤウスイリヤウ）《割書：タヽキクダ｜カス》
敲出来（キヤウチユライ）《割書：タヽキ｜ダス》 送笋来（ソンシインライ）《割書：タケノ｜コヲ｜ヲクル》 看慣了（カンクワン ）《割書：ミナ｜レタ》 聴慣了（ヂ※ンクワンリヤウ）《割書：キヽナレ｜タ》
好美花（ハウムイフワア）《割書：ヨキ｜ハナ》 好美菜（ハウムイツアイ）《割書：ヨキ｜ヤサ｜イ》 閑空的（ヱンコンデ※）《割書：ヒマ》 清空的（ツインコンデ※）《割書：同》
做声唦（ツヲヽシンサア）《割書：コヘヲスル》 則声唦（ツヱシンサア）《割書：同》 做淂来（ツヲヽテライ）《割書：デケル》 已来了（イヽライリヤウ）《割書：モフキ｜マシタ》
已去了（イヽキヒヽリヤウ）《割書：モフイ｜ニマシ｜タ》 満肚皮（マンドウビイ）《割書：ハラ｜一パイ》 有記才（ユウキイズアイ）《割書：ヲボヘカ｜アル》 湖州人（ウヽチユウジン）
叫化子（キヤウフワアツウ）《割書：コツジ｜キ》 不便講（ポベンキアン）《割書：イヽニ｜クイ》 不来催（ポライツイ）《割書：キテ｜サイソ｜クヲセ｜ス》 不去催（ポキヒヽツイ）《割書：ユイテサ｜イソクヲ｜セヌ》
【※は半濁点が付いたカナを表す】