翻刻
【左丁】白紙
【左丁】
延宝七年 氏侍
七月 小
一日□天晴 湯屋西矢田大夫乱舞 翁 弓
八幡 清経 楊貴妃 猩々
早朝 日供
二日 寄合 披露云 十六流新補末職正迁
現代語訳
【左丁】白紙
【左丁】
延宝七年 氏侍（日記）
七月 小（月）
一日 □天晴 湯屋西矢田大夫、乱舞あり 翁・弓・
八幡・清経・楊貴妃・猩々
早朝 日供（あり）
二日 寄合あり 披露して云く、十六流新補末職正遷（につき）
英語訳
[Left folio] Blank page
[Left folio]
Enpō 7th Year Ujizamurai (Diary)
7th Month Small (month)
1st Day □ Fine weather Yuya Nishiyatadayū performed ranbu: Okina, Yumi,
Hachiman, Kiyotsune, Yōkihi, Shōjō
Early morning: Daily offerings (nichiku) performed
2nd Day A meeting was held. An announcement was made: Regarding the formal appointment to junior positions newly added to the Sixteen Schools...