関西大学の多彩な東アジア研究資料を翻刻!

コレクション: 江戸時代の中国語関連資料

日本忠臣庫 10回 - 翻刻

日本忠臣庫 10回 - ページ 18

ページ: 18

翻刻

主公再 ̄ヒ呌_二 ̄ヒ使人 ̄ヲ、來 ̄リ報(-) ̄シ說-就 ̄ス哩、務 ̄テ應【左ルビ「ベシ」】_二 ̄ニ轉禀【左ルビ「オホセアゲラレヨ」】_一 ̄ス、可那美只看【左ルビ「ミツメ」】_二 上-了【左ルビ「テイル」】 ̄シ他 ̄レ的臉面_一 ̄ヲ、並 ̄テ没_三 ̄シ一-句 ̄ノ聽_二-入 ̄ル耳-孔 ̄ニ有_レ詩爲_レ証 ̄ト、    窻前 ̄ノ處-女慣_二 ̄フ裁縫_一 ̄ニ 深-坐朱-唇銜_レ ̄テ縷 ̄ヲ濃 ̄カナリ    適〱爲_三 ̄メニ少年 ̄ノ穿_二 ̄ツカ鍼孔_一 ̄ヲ 時-移 ̄テ頻 ̄ニ響 ̄ク自鳴鐘 若狹介走 ̄リ-將出 ̄テ來 ̄リ說道、我在_二 ̄テ房裏_一 ̄ニ聽_二-過 ̄ス委 ̄ノ曲 ̄ヲ、昨日在_二 ̄テ 鶴岡_一 ̄ニ、和_二你 ̄ノ相-公_一別-了 ̄ス、後-來不_二相-見_一、諭-示的-事照_レ ̄シテ命 ̄ヲ允 承 ̄ス、煩 ̄ハス好好回復 ̄セヨ、謝 ̄ス使-人勞-了 ̄ス、當-時【左ルビ「ソノトキ」】力彌告_レ ̄ケ別 ̄ヲ、轉 ̄シテ向_二 ̄ヒ可 那美_一 ̄ニ、正-經 ̄ニ施_レ ̄シ禮 ̄ヲ、漫漫-地【左ルビ「ユウ〳〵ト」】立 ̄テ起_レ ̄シ身 ̄ヲ去 ̄ル、並 ̄テ没_二 ̄ク回_レ ̄シテ頭 ̄ヲ轉-看_一 ̄スルヿ、只 得 ̄テ整_二-頓 ̄シ衣裳_一 ̄ヲ就 ̄チ回 ̄リ去-了 ̄ス、當-時本藏走 ̄リ出-來 ̄リ說-道、相公 正 ̄ニ在_二 ̄テ這裏_一 ̄ニ、明-朝五更 ̄ノ出-駕、此 ̄ノ刻(-)約(オヽヨソ)在_二 三更 ̄ノ前後_一 ̄ニ、請 ̄フ一- 歇 ̄シテ安-靜了 ̄ニ睡 ̄シ-罷 ̄シテ、若狹介道、本藏我 與タメニ)_レ你 ̄カ暗暗【左ルビ「ミツ〳〵」】有_二 ̄リ說話_一 呌_二 ̄ヒ可那美_一 ̄ヲ退 ̄ケ-去 ̄シメヨ、本藏領-諾 ̄シ、對_二 ̄シ可那美_一 ̄ニ道、女-兒儻【左ルビ「ヒヨツト」】若有_二 ̄ラハ 幹事【左ルビ「ヨウシ」】_一、拍_レ ̄テ掌 ̄ヲ爲_レ ̄ニ號【左ルビ「シラセ」】 ̄ト、且 ̄ク到_二後堂_一 ̄ニ去 ̄テ伺-候 ̄セヨ、本藏體_二看【左ルビ「ミテトリ」】 ̄シ主公 ̄ノ行【左ルビ「ヨウ」】 坐【左ルビ「ス」】非_一_レ ̄ルヲ常 ̄ニ、直 ̄ニ走 ̄リ向 ̄ヒ前 ̄ミ來 ̄リ道、務 ̄テ要_レ ̄ス聽_二-聽 ̄センヿヲ委曲 ̄ノ幹事_一 ̄ヲ、若狹介 道如今是我說出來的話、要_下 ̄ス不【左ルビ「ス」】_レ拘【左ルビ「ヨラ」】_二 ̄ラ什-麽【左ルビ「ナニコトニ」】_一 ̄ニ、你從_レ ̄テ命 ̄ニ不_中 ̄ルヿヲ背 違_上 ̄セ、請 ̄フ賭-咒 ̄シテ做_レ ̄セ誓 ̄ヲ、本藏道、非常的命、不_二敢 ̄テ不_一_レ ̄ンハアラ遵 ̄ハ、只是 ̄レ武 家的賭-咒 ̄ハ却 ̄テ不_二等閑【左ルビ「タヤスカラス」】_一 ̄ナラ、若狹介道、恁-地【左ルビ「カクノコトキハ」】 ̄ハ是 ̄レ不_二 ̄ル依了_一 ̄セ麽(マ)、本 藏道、並 ̄テ不_二是 ̄レ違_一_レ ̄ハ命 ̄ニ、只要_レ聽_二 ̄ン纎細 ̄ノ縁-故【左ルビ「イサイノワケヲ」】_一 ̄ヲ、若狹介道、你要_下 ̄スルナラン 等_二 ̄テヽ我 ̄カ細-說_一 ̄ヲ、後-來做_中 ̄ント諫勸_上 ̄ヲ、不_レ ̄ンハ然 ̄ラ違_二我 ̄カ的-話_一 ̄ニ、本藏被_二 ̄レ他 ̄ニ逼 迫_一 ̄セ、低_二-着 ̄シテ頭_一 ̄ヲ打藁【左ルビ「シアン」】 ̄スルヿ好-一-回、定-了_二 ̄シ性-兒_一 ̄ヲ、把_二 ̄テ短刀_一 ̄ヲ出_レ ̄シ鞘 ̄ヨリ、單-手 ̄ニ