翻刻
【右丁】
倉（サウ）-頡（ケツ）￣ハ《振り仮名：四‐目｜メヨツアリ》生￣ス＿二于 軒（ケン）-轅（エンノ）時￣ニ＿一已（ステニ）建（タテヽ）＿二左-右￣ノ史（シ）￣ヲ＿一以￣テ記（シルス）＿二言-動￣ヲ＿一頡（ケツ）詛誦 実（マコトニ）当（アタリ）＿二左-史（シ）￣ノ任￣ニ＿一世￣ノ
人 咸（コト〳〵ク）称（イフ）字従￣フ＿二其制￣ニ＿一始 因￣テ＿二鳥￣ノ跡（アトニ）＿一而作￣ル＿レ字 為（タリ）＿二万世文字￣ノ之祖＿一蓋（ケダシ）亦 因￣テ＿二其￣ノ文￣ニ＿一
而 増（マシ）-創（ハシムル）耳（ノミ）耶 謹（ツヽシンテ）按￣スルニ伏（フツ）-犠（キノ）時已￣ニ有￣リ＿二書-契＿一
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【縦に刻字す。】
乾天￣ノ卦坤地￣ノ卦 伏犠（フツキ）氏（シ）因￣テ＿二河（カ）- 鳥（テウ）-跤（カウ）之（ノ）篆（テン）【フミ】 倉頡（サウケツ）鳥ノ足-
図（ト）￣ニ画￣シ＿二 八卦￣ヲ＿一玉フ 形ヲ見テ造（ツク）￣ル
【卦ノ図】 心ハ字￣ニ而 象（カタチ）ハ 【芥ノ篆書体】 ＿レ字￣ヲ是字-画ノ
画（エ）也是書-画￣ノ 始￣メ也此-後字￣ノ
之初￣メ-也 今之 芥（カイノ）【左ルビ：アクタ】字 象八-体（テイ）トナル
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
馬 尾（ヲ）也 倉頡馬ヲ
見テ象ル
【馬ノ古文字】
四 足（アシ）也
【馬の字】【左ルビ：ムマ】古文字
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
鳥書篆（テウシヨテン） 画（クワク）ノ頭（カシラ）ヲ鳥（トリノ）首（カシラ）ニス
【幡信の字】
幡信（ハンシン）ト云字ナリ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
虫（チウ）【左ルビ：ムシ】書篆（シヨテン） 魚（キヨ）【左ルビ：ウヲ】篆（テン）
書 對（タイ）
【書の字】 【對の字】
上古ハ鳥（トリ）獣（ケモノ）竜（リヤウ）魚（ウヲ）虫（ムシ）草木（クサキノ）象（カタチ）ヲ字（ジ）トス
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
林（リン）-和（ワ）-靖（セイ）書-法ヲ効（ナラフ）＿二【效は旧字】王-摩（マ）-詰（キツニ）【一点脱】 梅（ハイ）
竹（チク） 書
書
【猷の字】 【省の字】
猷（イウ）【左ルビ：ナヲシ ハカル】 省（セイ）【左ルビ：カヘリミル】
画中ニ有＿レ字 字-中ニ画有リ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
図-会￣ニ曰按￣ニ＿二字-学￣ノ之体￣ヲ＿一 六￣ヲ曰￣フ＿二鳥書￣ト＿一在￣ツテ＿二幡￣ノ上￣ニ＿一書￣スル＿二端象鳥頭￣ヲ＿一者￣ハ則画流漢末
大-司-空甄-豊 挍（ナラフテ）＿レ字-体￣ヲ有＿レ 六其￣ノ六￣ヲ曰￣フ＿二鳥書￣ト＿一即幡-信￣ノ上￣ニ虫鳥￣ノ形￣ヲ書￣ス幡-信ト云
ハ天-子ノ幡（ハタ）ノ名‐也其￣ノ幡ニ古-文-字ニテ幡-信ト書￣ス
【左丁 挿絵のみ】