翻刻
【右丁】
尭（げう）の御治世（ごぢせ）に敢諫（かん〳〵）の鼓（つゞみ）有（ありし）事
尭帝（ぎやうてい）は帝（てい）嚳（こく）の子（こ）なり至聖（しいせい）にして恭（うや〳〵し）く克（よく）俊徳（しゆんとく）を明（あきらか）にし
たまへば九族（きうぞく）【左ルビ：しんるい】既（すで）に睦（むつまし）く黎民（れいみん）時（これ）雍（やわらげ）り其 富（とみ）天下をたもち
尊（たつと）きこと天子の御 位（くらい）なれども御 身（み）を驕（おごり）たまはず茅（かや）を以（もつて）屋（いゑ）を
覆（ふき）土階（つちのきざはし）三 等（だん）蒲草（がまくさ）を席（むしろ）とし衣服（いふく）紋（もん）なく舟（ふね）車（くるま）不飾（かざらず）万事（ばんじ）
倹約（けんやく）にし給ひ財用（ざいよう）の費（ついゆ）ること無（な）ければ年貢（ねんぐ）をゆるくして百姓（たみ）
を恵（めぐ）みたまふ一 民（たみ）の飢（うへ）たるを見ては我（われ）これを飢（うや）すが如（ごと）く一 民（たみ）
の寒（こゞへ）たるを見ては我（われ）これを寒（こゞやか）すが如（ごと）く思（おほし）めしける程（ほど）に万民（ばんみん）
これを崇（たつと）み親（したし）むこと父母（ちゝはゝ）のごとし民（たみ）安（やす）く業（なりわひ）を楽（たのし）み諸侯（しよこう）降伏（きぶく）
し敢（あへ）て恨（うらみ）【限は誤】謗（そしる）ことなし又 敢諫（かん〳〵）の鼓（つゞみ）をもうけて曰（のたまは）く朕（われ）君（きみ）と
成（なり）て民 労役（くるしみ）なきや朕（ちん）が身（み）に過（あやまち）なしやもし朕（われ）に過（あやまち）有て
民に苦（くるし）み憂（うれふ）ることあらば此 鼓（つゝみ）を撃（うつ）べしと仰（おゝせ）出されしか〝共
帝（みかど）に諫（いさ）むべき過（あやまち）なく民（たみ）に訴（うつたふ）へき憂（うれへ）なければ遂（つい）に鼓（つゞみ）は有￣レ
〝共 撃（うつ）人なく諫鼓（かんこ）はおのづから苔（こけ）深（む）して四海（しかい）泰平（たいへい）国土（こくど）安穏（あんおん）
に治（おさま）り雨（あめ）壌（つちくれ）を動（うごか）さず風（かせ）枝（ゑだ）をならさず目出度（めでたき）御代（みよ）なりける
【左丁】
諫鼓之図（かんこのづ）
【図】
中心ナルハ巴ニアラズ
珠ナリコンロク仕立
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
昔（むかし）より此図を画（ゑかく）事 朗詠集（らうゑいしう）の諫鼓（かんこ）苔（こけ）深（ふかふ）して鳥（とり）不驚（おどろかず）と云 詩（し）によつて画（ゑかく）者か本
文のごとくならば麤【麁は俗字】なるてい也 尭王（けうわう）は古今（こゝん）にすぐれたる聖人（せいじん）にてましませばかくおごる形（かたち）
なるべからずたゞ帝王（ていわう）の器なるを見（み）せん計（はかりこと）なるべし詩（し）の心は尭（ぎやう）王 民（たみ）の患（うれへ）を奏（そう）すれとも曲（まがる）
臣（しん）上（かみ）に告（つげ）ず帝（みかど）なげきたまひ患（うれひ）有ば此 鼓（つゝみ）をうつべし鳴（なる）ときはみづから聞てことはらん
とて門外（もんくわい）に太鼓（たいこ）を立たまふかくて鳴（なり）のしばらくも止（やむ）時なし世 治（おさま）り訴（うつたへ）申事なきゆへ
うつ人なし故（かるがゆへ）に太鼓（たいこ）はあれどもあたりに寄（よる）人なきゆへいたづらに苔（こけ）むしておのづから諸（しよ）
鳥（てう）のすみかとなりたるてい也しからば庭鳥（にはとり）にかぎるべからず太鼓（たいこ）の辺（あたり）に諸鳥（しよてう）を画（かく）べき歟（か）