翻刻
【右丁】
黄帝（くわうてい）滅（ほろぼし）＿二蚩尤（しゆう）￣を＿一 《割書：并ニ》始（はじめ）て指南車（しなんしや）を作（つく）りたまふ事
炎帝（ゑんてい）神農（しんのう）より八代の帝（みかど）を楡岡（ゆかう）と云此時に当（あたつ）て蚩尤（しゆう）と云
逆臣（げきしん）悪（あく）を肆（ほしいまゝ）にして乱（らん）を興（おこ）し諸侯（しよこう）を責（せめ）なびけて天下を動（うご）
揺（か）す帝（みかど）不徳（ふとく）にて制（せい）すること能（あた）はず敗北（はいぼく）して涿鹿（たくろく）へ逃（にげ）入し
かば蚩尤（しゆう）は都（みやこ）に入 位（くらゐ）に坐（ざ）し却（かへつ）て涿鹿（たくろく）を攻（せめ）て取囲（とりかこむ）こと雲（うん）
霞（か）の如（ごと）し爰（こゝ）に炎帝（ゑんてい）の後裔（こうゑい）に有熊国君（ゆう〳〵こくくん）の子（こ）軒轅（けんえん）と云
人あり徳（めいとく）をおさめて人 民（みん）帰服（きふく）【左ルビ：なびきしたがい】し三万 騎（ぎ）の兵（つわもの）を領（りやう）し帝（みかど）を
援（すく）ひ蚩尤（しゆう）が大 軍（ぐん）へ突（つい）て入蚩尤 目（め）を嗔（いからか）【瞋とあるところ】し歯（は）を切（くいしめ）て軒轅（けんえん）と戦（たゝかふ）
こと百 余合（よがふ）蚩尤 打負（うちまけ）て走（にげ）けるが忽（たちまち）妖術（ようじゆつ）を施（ほどこ）し雲（くも）霧（きり）を動（うご）かす
味方（みかた）前後（ぜんご）を亡（ぼう）じて敗軍（はいぐん）す軒轅（けんえん）又 謀（はかりこと）を廻（めぐ）らし指南車（しなんしや）を造（つくり）軍士（ぐんし）
を乗（のせ）再（ふたゝ）び戦（たゝかひ）を挑（いど）む蚩尤又 霧（きり）を起（おこ）しけれ共 指南車（しなんしや）在（あつ）て敵陣（てきぢん）
に望（むかひ）て進（すゝみ）ければ味方（みかた）軍（ぐん）を乱（みだ）さず終（つい）に蚩尤を滅（ほろぼ）し給ふ天下
の民（たみ）其徳を尊（たつと）み推（をし）て帝王（ていわう）とす是 則（すなはち）黄帝（くわうてい）と申 聖王（せいわう）なり
【左丁】
平羿（へいけい）夫婦（ふうふ）登仙（とうせん）の薬（くすり）を得（ゑ）て月宮（けづきう）【濁点の付間違いヵ】に至（いた）る事
帝（てい）尭（ぎやう）の時 悪獣（あしきけだもの）有て人を害（そこなふ）によつて平羿（へいげい）に命（みことのり）してこれを
平（たいらげ）しめ給ふ羿（げい）は勅（ちよく）を承（うけたまは）り我家（わがや）を出て是を制（せい）す去（され）ば羿（げい）が妻（つま）
は其（その）容皃（かたち）美（うつく）しく其 心様（こゝろばへ）も亦（また）好（よ）し然（しか）るに今度（このたひ）夫（おつと）他国（たこく）へ出（いで）し
より跡（あと）に残（のこり）て深閨（しんけい）【左ルビ：ふかきねや】にたゞ独（ひと）り夫（おつと）を慕（したひ）て輾転（ふしまろび）さても夫（おつと）の
おとづれはいかにやと寤（さめ）ても寐（ね）ても思ひ侘（わび）て年月（としつき）を送（おく）り
ける或夜（あるよ）夢（ゆめ）に羿（けい）帰来（かへりきたつ）て薬丸（やくくわん）一顆（いつくわ）を与（あたふ）ると見て驚（おとろき）覚（さめ）て
側（かたはら）を見れば実（じつ）に丸薬（ぐわんやく）ありけり妻（つま）不思議（ふしぎ）におもひ我夫（わがおつと）
もしは死（しゝ）たるやらんといとゞ思ひを燋（こが）し夜（よ）の明（あく）るを待（まち）けるが
漸々（やう〳〵）平明（あけほの）の比（ころ）夫（おつと）の羿（げい）実（じつ）に帰来（かへりきたり）て彼（かの）夢（ゆめ）のやうを聞（きゝ）誠（まこと）に
前年（むかし）山に入 道（だう）を学（まな）びし時 西王母（せいわうぼ）に不老（ふらう）不 死（し）の薬丸（くすり）を
授（さづか）れり是は定（さだめ）て相（あひ）恋（おもふ）の感（かん）ずる所なるべしさらば此 薬（くすり）を
服（のみ）て偕老（かいらう）の衾（ふすま）の下に長生（ちやうせい）の契（ちぎり）を結（むす）ばんとて試（こゝろみ）に是を
呑（のめ）ば妻（つま）は習々（しう〳〵）と飛（とび）て空（そら）にのぼる羿（げい）も亦（また）その裳（もすそ）に取
つきすがつてともに月宮（つきのみやこ）に入る妻（つま）は嫦娥（ぜうが）となり羿は蟾蜍（せんぢよ）となる