翻刻
【右丁】
【隅切囲みの中】黄帝（くわうてい）與（と）蚩尤（しゆうと）涿鹿（たくろく）に戦（たゝかふ）図（づ）【挿絵の説明】《割書：黄帝 指南車（しなんしや）を制して進（すゝみ）給ふ》
博古（ハクコ）ニ曰￣ク北（ホク）-山（サン）ニ石（イシ）アリ磁石（ジセキ）ト云
鉄針（テツシン）ニスリ付テ水（ミヅ）ニウクルニ針（ハリ）
水上ニテ南北（ナンボク）ヲ指（サ）ス黄帝（クワウテイ）【別本より】コレヲ
用ヒ指南車（シナンシヤ）ヲ制（セイ）スト云
指南車ハ今ノ磁針（ジシン）ナリ人形（ニンキヤウ）ハ後（ノチ）
ノ作（サク）ナリ
磁針（ジシン）￣ノ
図（ヅ）
【左丁】
蚩尤（しゆう）幻術（げんじゆつ）を
施（ほとこ）し
雲（くも）霧（きり）を
起（おこ）す