翻刻
右一書直一主恩借仍写之
文化十四年初冬 経千
安政四《割書：丁｜ 巳》年初冬写之畢 経啓
現代語訳
右の一書、直一主の恩借により、これを写す。
文化十四年初冬 経千
安政四（丁巳）年初冬、これを写し畢（おわ）んぬ。 経啓
英語訳
The above document was copied by gracious loan from Lord Naoichi.
Early winter, Bunka 14th year Keisen (経千)
Copied and completed in early winter, Ansei 4th year (丁巳). Keikei (経啓)