翻刻
諸国へ無事を知さんが為もより分ケくハしくしるす
御江戸 読売
大地震出火巨細記
関八州 坐石堂寿鐫
御府内地震出火共焼崩土蔵数ハ
御大小名様方土蔵分ハ
六十七万五千三百六十九戸前也
御小屋敷方ハ
二十九万八千六百三十八也
御武家方ハ
十七万二千九百四十七也
寺院蔵崩焼分ハ
二千六百五十六也
町方土蔵ハ
四十二万九千○七十五也
惣〆高 八百万九千七百八十五也
御用 町会所
但シ蔵数あまた有之
候へ共不崩外蔵之分
此中ニ入らす
御救小屋五ヶ所
幸橋御門外火除地
浅草雷門外広小路
深川海辺新田
同永代寺八幡境内
上野御山下原
東叡山宮様ヨリ
御山下江立
右社ハ二ケ所
于時安政二乙卯年十月二日夜四ツ半時地震
発し一時に騒動して関東一円損亡夥敷く
人民肝を消て大路に転ふ天救を請て漸に命を
保もの官府の仁恵を乞て始て人心に帰す
第一《割書：◯和田倉内◯大名小路｜◯大手前◯日比谷内》
先震動焼亡の所ハ和田倉内馬場先内
（紋章）会津��十三万石 （紋章）松平肥後守様やける （紋章）武州忍十万石 松平下総守様焼る
夫より （紋章）越後村上五万九千石 内藤紀伊守様やける此辺西丸下御屋
しき桜田内共崩れ多く損し広大なり
▲龍の口北之角 （紋章）下サ生実一万石 森川出羽守様やける
夫よりうた様御向屋敷やける （紋章）姫路十五万石 酒井雅楽
頭様やける但表御門残る此辺神田橋ぎハ
左衛門尉様小笠原右京太夫様松平越前守様
通三橋辺御やしきすべて崩おびたゝしく是より
向川岸ハ細川越中守様別条なく秋元但馬守様
此辺御やしき少しツヽくづれ多し松平丹波守様
水野壱岐守様松平越後守様何れも少ツヽくづるゝ
大名小路ハ両側共崩所々也西側角 （紋章）江州三上遠藤
一万三千石但馬守様うしろ定火消御やしき共やける
【紋章】因州鳥取三十二万五千石松平相模守様やけ御長家少しのこる
日比谷御門内【紋章】三州岡崎五万国本多中務太輔様やける
【家紋】摂州高槻三万六千石永井遠江守様やける此辺いたミつよく
すきやばし通りかぢ橋通り共損亡おびたゝし
第弐《割書：◯外桜田 ◯かうじ丁 ◯番丁｜◯幸橋内 ◯四ッ谷赤坂 ◯青山辺 》
外桜田ハ芸州様御屋敷別条なく柴田様御屋敷ハ
角矢倉之御物見残り表御門きハまで御長屋くずるゝ
此辺諸家様崩多く南ハ溜池へん西ハ赤坂
御門山王永田丁辺悉く崩る猶又新橋内東角
【家紋】石見つは野四万三千石亀井隠岐守様御屋敷内にて長家一ㇳ棟焼る
それゟ【家紋】日向おび五万千八十石余伊藤修理太夫様やける【家紋】大和郡山十五万一千石松平時之助
様やけ又向がハ【家紋】奥州もり岡二十万国南部美濃守様【家紋】薩州様
御装束屋敷表側やける其外有馬様丹羽様
北条様大岡様水野様鍋嶋様等いづれも崩
多し上杉様少し崩る【家紋】長州様うら御門内
少しやける【家紋】肥前佐賀三十五万七千石松平肥前守様崩候上やける夫ゟ
山下御門内ハ土手通り不残中二ハ阿部播磨守
様大崩れ又井伊かもん頭様ゟ三軒家辺
平川丁崩少なく麹町通所々崩あり
谷丁隼人山本町少しいたむ四ッ谷御門内ハ
尾州様紀州様共其外御やしき崩少し番町崩なし
是ゟ四ッ谷伝馬町通市谷ハ高地宜しく
鮫がばし丁抔ひくき場所いたミつよく当所ハ
上水万年樋そんじ水あふれ諸人騒ぎす
新宿成子大久保辺千駄か谷辺別してさハりなし
青山赤坂ハ所々そんじ多く分けて田町伝馬丁辺
崩れ多く麻布龍土日がくぼ辺すべて崩少なし
第三《割書：◯小川町筋々 駿河台｜◯小石川御門内 飯田町》
神田橋外ハいたミうすく小川丁通りへ入崩多く
水道橋通り因幡長門守様土屋采女正様此辺
そんじ多く【家紋】野州足利一万千石戸田大炊守様表長家計焼る
【
家紋】信州高遠三万三千石内藤駿河守様やけ表門長家のこるそれより
向角田中様のこる【家紋】下総佐倉十一万石堀田備中守様大いにやける
半井出雲守様やける溝口八十五郎様佐藤金之丞
伏屋お久保柘植様やける依田様一軒のこる
神織部様荒川曽我近藤青木本多新見様
までやける夫ゟ河内小林佐藤様やける又裏神保
小路ハ間下長坂寺嶋荒井様迄やける一ツ橋通りハ
明楽雨森大岡様のこる表神保小路は定火消
御屋敷やける又【家紋】ゑちご高田十五万石榊原式部大輔様半分やける
裏御門ゟ向【家紋】すん州田中四万石本多豊後守様半分焼る戸田
加賀守様やける西南の角少しのこる鷲巣淡路守様
やけて長谷川荒井二軒共裏がハ残る山本様少にて
やけ留る又一ㇳ口ハ雉子橋通り小川丁本郷丹後守様
やける一ッ橋通りハ【家紋】丹波カメ山五万石松平豊前守様やける塙宗悦
様やける、又渡辺様一色様やける又小石川御門内ハ
【家紋】いよ今治三万五千石松平駿河守様此辺小やしき五六軒やける本間
様半やけにてとまる此辺すべて潰れ多し小石川御門ゟ
西の方少しそんじするが台無事也飯田町俎ばし辺
少しいたミ番丁ハ多分のことなし牛込ハ改代町大崩也
◯両国辺柳原◯浜丁辺◯本郷辺
第四《割書：◯日本橋ゟ北◯神田辺◯外神田｜◯両国辺柳原◯浜丁辺◯本郷辺 》
日本橋北室丁小田原丁魚かし辺ハ格別のことなし
釘店ゟ一石橋辺本丁がし通少しいたミするが丁
三ッ井見せ無事也尤も何方も土蔵ハ皆ふるひ
申候本町通りつよく大伝馬丁崩多し掘留
小舟丁堀江丁も土蔵不残ふるふ小網丁大崩れなり
富沢丁人形丁通り茅丁辺崩多くかきがら丁ゟ大橋辺
大いにふるふ浜丁【家紋】すん州沼づ五万石水野出羽守様御中屋敷やける
此辺ゟ矢の倉いたミ両国辺馬喰丁格別のいたミなし
豊島丁辺ゆるやにて東神田ハ小柳丁平永丁お玉が池
辺ハ大いに崩筋違ゟ日本橋通り丁々崩多し又
西神田蔵のミ崩家ハ格別のことなし鎌くらがし辺
三河丁辺少し崩るゝ今川橋川岸通いたむ処
多し柳原通り土手下通り辺崩所々也尤去年
類焼場所ハさしわけ仮屋等多分にて崩少し
猶又新らしき普請の家も建方あしきハ
損亡多く土蔵ふるひ候事おびたゝし
▲新橋外佐久間丁町辺崩少し御成道通又
金沢丁はたご丁明神下辺すべて崩多く昌平ばし
外少し崩れゆしま一丁めゟお茶の水本郷辺まで
崩少なし尤本郷ハ麹室崩る所あり栄坂下田町ハ
大いに崩るゝ傘谷ハ下町そんじ切通上ハ少し二て
湯嶋天神門前崩所々也三組丁崩妻恋稲荷無事也
第五《割書：◯日本橋ゟ南 品川宿迄 ｜◯芝ゆミくほ飯倉 三田辺迄》
日本橋南壱丁目ゟ四丁目まで左谷中通り共
所々にて土蔵崩る所多し人家ハさのミあらず
白木屋黒江屋などいたまず西河岸呉服丁
がし新場通り共にいたミ少し南伝馬丁より
東西共崩つよくかち橋外南紺屋丁五ら
兵衛丁南かぢ丁南大工丁やける畳丁ハ火の中て
少しのこる大橋がしまでやける東ハ具足丁柳丁
炭丁因幡丁鈴木丁常盤丁松川丁片側にて
やけとまる通りハ弐丁め三丁め京橋きハにて焼止る
▲京橋向ハ銀座三十間堀弓丁駄左衛門丁辺
木挽丁辺汐留浜御殿つきぢ一円芝口より
源助丁限東ハ仙台様西ハ久保丁限り
此内殊二おだやかにて崩る所まれ也
尤土蔵いたミ候所ハ諸々に相見へ申候
此うち数寄屋がし辺少しいたむ八官丁土橋
辺いたミ少し▲露月丁よりうら通共いたミ
つよく柴井丁壱丁やける又三嶋丁神明丁
大いにくつれ芝神明社恙なし増上寺御山内
御別条なくあたこ下通り西の久保ハ小し崩る
飯倉四ッ辻辺いたミつよく赤羽根少しいたむ三田
本芝田丁ハ無事也高輪辺品川迄格別のことなし
台丁ハ□□坂辺まで少し崩所有但土蔵いたむ所なし
第六《割書： ◯上野広小路 ◯坂本 金杉辺 ｜◯根岸 池の端 ◯御成道 山下辺》
東叡山御山内ハ別条なく宿院諸所いたむ
池の端茅丁弐丁目ゟ出火境稲荷より上ハ
七軒丁根津辺迄崩多く候へ共類焼なし
茅丁ハ壱丁め木戸際にて焼とまるや山側少しのこる
出雲様榊原様無事也切通し下町家大崩なり
天神下通り崩つよく御すきや丁皆崩るゝ仲丁ハ
片側家多く兩かハ丁ハ小し広小路山下辺崩多し
広小路東側中程ゟ出火上野元黑江丁北大門丁
上野町一丁目二丁目下谷同俎丁申黒江丁上野
御家来屋敷向側【家紋】下総一万石井上筑後守様東北の
角
小しやける車坂丁大門丁長者丁壱丁め二丁め
下谷丁二丁目代地是ゟ仲御徒士町通へやけ込
長者丁向片側御屋敷上野丁うら仲おかち丁
一円御武家地やける山下通御かち丁ハ和泉橋
通り迄所々崩るゝ妻恋下建部様内藤様
表長屋崩るゝ下谷大名小路ハ【家紋】いせかめ山六万石石川主殿頭
様【家紋】房州かつ山一万石酒井安芸守様二軒やける▲夫ゟ下谷坂本ハ
二丁目三丁目やけて金杉三之輪ハ崩多し大音寺前
根岸共少しふるひ谷中ハ多分の事なし又東坂下
山崎丁辺広徳寺前辺少し崩るゝ三味せんほりゟ
七曲辺大名方塀土蔵大半崩るゝもっと外神田
境は格別のことなく久右衛門丁餌鳥屋敷辺少し崩る
第七《割書：◯浅草辺一円｜◯下谷境迄》
北ハ千住宿崩多く小塚原丁そこらずやける
山谷通新鳥越ハ寺院共大崩れに新吉原
江戸丁ゟ出火五丁不残やける又浅草田町二丁め
山川丁竹門馬道町寺院不残聖天横丁ゟ
芝居丁やける東かハにて森田勘弥羽左衛門
福助しうか竹三栄次郎などの家のこる聖天
山の宿ハやけす九品寺ゟ西側荒川戸半丁ほど
入やけとまる是ゟ金龍山観世音恙なく地内
崩多し並木田原丁多分也駒形崩多く中頃ゟ
出火して諏訪丁黒船丁三好丁御うまやがしにてとまる
夫ゟ御蔵前浅草見附迄所々崩多く鳥越新堀
寺丁辺所々崩る茶屋橋きハ新寺丁角より
出火して両側小半丁やけこミ本立寺行安寺
正行寺三門前やけるこの裏てこうむね仁太夫の
こやうち潰の上やける堂前辺所々崩る猶又
八軒寺丁四軒丁の寺院大半潰る東門跡ハ
本堂恙なし地中大破也西東の門倒るゝ也
森下三間町堀田原辺所々崩れ潰す多し
小揚町御組下長屋潰る福富丁富坂丁
ハ潰れ多く又誓願寺店日輪寺店辺崩
所々也浅草溜少し崩る観せ音五十の塔
九りん北の方まがる雷神門損じ落
第八 本所一円 東西両国
本所一ッ目相生町松坂丁辺崩多く二ッ目緑丁より
出火壱丁目弐丁目やける三丁めにこり四丁目五丁め三ッ目
花丁少しやけ是にて留る又向川岸徳右衛門町壱丁め
二丁目やける三町目ハのこる夫ゟ柳原町茅場丁辺四ッ目
辺余程いたむ鐘の下長寿丁辺南割下水辺津軽様辺
亀沢町小泉町横網町回向院前皆所々崩る御竹蔵
辺大川端御屋敷多分の事なし法忍寺橋きハ町家少し
やける此辺少し崩多く亀戸町天神橋向二ヶ所焼る
柳嶋押上辺所々いたミつよく小梅瓦丁辺仲之郷
松倉丁辺北割下水辺崩多し荒井丁ぬけ弁天
牛御前おかりや辺やける石原番場共おおいに崩れ
潰家多し多田の薬師別当所潰る北本所之
寺焼町家ともつふれ多し太子堂潰る東端向
松平周防様下屋敷壱軒やける竹町大根がしゟ
まくら橋辺いたミ少し三園の長手大いにわれる
向嶋ハ少しツゝッ所々いたみう
附 今戸端場
橋場真先ハ崩多く銭座やける今戸ハ
橋際ゟ家くずれやける此辺崩おほし
第九《割書：◯御船蔵前 高橋筋 佃嶋 りやうし丁｜ ◯灵元嶋 永代橋》
御船蔵町ゟ小名川町六間堀人神明社前東森下
常盤丁【家紋】小笠原佐渡守様下やしき【家紋】太田摂津守様中
屋敷にて焼留る此辺都て崩多し又扇橋ゟ北深川西丁半丁余やける
小名木川通上下共崩多し又清住丁大崩れいせ崎丁やける寺丁通
少し二て三角冨久丁焼る和倉本所代地やける又一ㇳ口ハ永代□入口
相川丁熊井丁諸丁北川丁黒江丁大嶋丁中嶋丁はまぐり丁永代寺
門前山本丁仲丁右何れ潰候上焼失す八幡宮御別条なく三十
三間堂木場辺少しツゝ崩所々也▲大橋ぎハ御籾蔵少しやける深川元丁
大崩也大はし向間新がし稲荷堀箱ざき北新川共崩多し
灵岸嶋塩丁片側やける南新堀藩丁程やける大河端丁やける
都合二丁余也越前様際にて焼留る灵岸嶋多分崩所多し
鉄炮洲ハ【家紋】松平淡路守様やける其外御やしきつぶれ多く前町
二丁程やける都而もえ立時ハ三十余ヶ所相見へ候得共五ヶ所三ヶ所一所
になり廿七八け所二相成申候是に書加へさる所土蔵もミ崩候分ハ町家を
しるさす誠二広大なる事筆紙につくしかたく候間実事のミを記ㇲ
●御府内四里四方ハ往古八百余丁なりしが今新地代地門前を加へ候
五千七百七十余丁也但ㇱ里数にて百五十九り六十二町なり
其外東海道筋ハ戸塚限り神奈川崩多く本牧金沢浦賀辺迄
●中山道ハ高崎辺かぎり前ゟ大宮宿迄崩所々也●日光道宇都宮限
街道筋いたミつよく●水戸街道ハ松戸牛久土浦迄●甲州街道ハ八王子
限り番場二合半ハゆれつよく行徳船橋辺甚しくゆれると也あくれバ
翌三日朝五ッ半過焼方共しづまり人々安堵のおもひをなしぬ
【欄外に】
地震除 宮様の御歌
むねハ八ッ門ハ九ッ戸ハ一ッ身ハいさなきの子にこそ《割書：これを家にはりおけバ｜ぢしんにうれひなし》