翻刻
一 三百五拾六文 本馬壱疋
右は従甲府町韮崎迄
同日 問屋役人 ㊞
一 七拾五文 本馬壱疋
右は従御堂垣外宿
四日市場宿迄 伊那街道
同日 問屋役人 【印】 問屋
御堂垣外宿
一 百三拾文 本馬壱疋
右者従四日市場宿
高遠町迄 伊奈道中
同日 問屋役人 【印】 問屋
四日市場宿
現代語訳
一 三百五十六文 本馬一匹
右は甲府町から韮崎まで
同日 問屋役人 ㊞
一 七十五文 本馬一匹
右は御堂垣外宿から
四日市場宿まで 伊那街道
同日 問屋役人 【印】 問屋
御堂垣外宿
一 百三十文 本馬一匹
右は四日市場宿から
高遠町まで 伊奈道中
同日 問屋役人 【印】 問屋
四日市場宿
英語訳
Item: 356 mon One regular horse
The above is from Kōfu-machi to Nirasaki
Same day Station agent ㊞
Item: 75 mon One regular horse
The above is from Midōgakigai post station
to Yokkaichiba post station Ina Highway
Same day Station agent 【seal】 Station agent
Midōgakigai post station
Item: 130 mon One regular horse
The above is from Yokkaichiba post station
to Takato town Ina Highway
Same day Station agent 【seal】 Station agent
Yokkaichiba post station