翻刻
一 十二月廿三日切支丹類族之者病死并出生之者有之ニ付
切支丹奉行横田備中守《割書：由｜松》殿駒木根肥後守 殿江御使者
御留守居堀十兵衛《割書：久｜律》を以御証文被指出之
古切支丹類族病死之覚
一 越前国足羽郡福井城下古切支丹柏屋喜兵衛
曽孫本人同前ねゑ次女らく倅権当未八月
七日四十二歳ニ而病死旦那寺右城下浄土宗
浄覚寺ニ而取置申候
右之通類族一人致病死候間為御断如此候以上
正徳五乙未年十二月十三日 松平伊予守《割書：御印判｜》御書判
横田備中守殿
宛所振替一通宛
駒木根肥後守殿
転切支丹之類族出生之覚
越前国足羽郡副城下私家来転切支丹
狩野九兵衛孫狩野奥碩倅当未八月出生
鉄次郎と申候居所宗旨旦那寺父同前ニ而