翻刻
出雲方ゟハ是迄
之通申上御自分
ゟは家並之通可
申上候事
現代語訳
出雲方からはこれまで通りに申し上げること。ご自身（あなた）からは、家並みの通りに申し上げるべきこと。
英語訳
From the Izumo party, reports shall be made as has been the practice up until now. From your own side, reports shall be made in accordance with the customary manner of the household.