翻刻
し。爾来（じらい）稍や運搬の方針を整理せるも。尚ほ平素の二三｜倍（ばい）に在
り。為に運搬に費す所の金額実に莫大（ばくだい）なりしと云ふ。
●高知県暴風雨被害の状況
嚮には七月九日風雨洪水の変（へん）ありて、高知市を初め県下東西の
各地其の災害（さいがい）を被らさるは無く、堤防（ていぼう）修築費（しうちくひ）のみにても、殆ん
ど三十余万円に達す可しと称（しよう）せられ、次に鹿児島を襲（おそ）ひたるの
暴風雨（ぼうふうう）は、余勢（よせい）転（てん）して本県に寇し、家屋農作物の被害（ひがい）亦（また）尠（すく）なか
らす、県民殆んど生を聊（やす）んずるに遑あらさりしに、八月廿八日
の夜又〻一｜大暴風雨（だいぼうふうう）ありて、県下一万余戸の民屋（みんおく）を壊倒し、人畜
の死傷｜夥多（をびたゝ）しく、異常の損害（そんがい）を逞せり、今其詳報を記述（きじゅつ）すべし。
節は正に秋気（しうき）に入りて一ヶ年の最大厄日たる二百十日を数日前
に控（ひか）へ天候穏かならざれば、人々安き心をあらす、殊（こと）に廿八日
は朝来雨天にて多少風力を添（そ）へ、之に雷鳴（らいめい）さへ加はりて、風雨（ふうう）
の模様（もやう）を呈し、其の険悪（けんあく）なる天候は、夕方に近つくに随（したがつ）て更に
益々（ます〳〵）険悪（けんあく）を加へ、午後七時頃よりは忽（たちま）ちにして暴風、強雨を駆
りて至り、風力（ふうりょく）の強猛（きやうもう）なる樹を折り屋を破り、壁を仆し瓦を飛
はし、或は崩屋（ほうをく）に圧せられて、悲鳴（ひめい）を揚くるあり、或は飛瓦木
片に打たれて街上（がいじやう）に仆（たほ）るゝあり爾かも午後八時前後に至（いた）りては
其勢殊に凄（すさ）ましく、高知市街及ひ近傍（きんぼう）の家屋は悉皆暴風の為め
吹破（ふきやぶ）り吹飛されて、一戸も無難なるものなきに至り満目の光景（くわうけい）
転（うた）た惨憺（さんたん）悲凄（ひせい）を極めたり、故老の首に云ふ、安政（あんせい）地震（じしん）以来（いらい）の大
変災なりと。
●高知市被害の模様
●市内の惨害取調 市（し）内に於ける被害の調査を掲（かゝ）ぐれば左の如
し。
（倒壊之部）全倒家屋二百六十七｜棟（むね）○同｜納屋（なや）百零七棟○同便所百
【右頁下段】
八十六棟○同墻塀（かきへい）五百四十四ヶ所○同門九個
（半倒之部）半倒家屋二百二十二棟○同納家六十九棟○同便所八
十七棟○同墻塀二十一ヶ所○同倉庫七棟
（破損之部）破損（はそん）家屋（かおく）二千八百九十七棟 同納家二百七十二棟○
同便所四百九十五棟○墻塀四十一ヶ所○同倉庫八十五棟○同神（じん）
社（しゃ）仏閣（ぶつかく）十一棟○同病院九棟○同｜学校（がくかう）五棟○同門四箇○其他多少
破損の家屋（かおく）無数（むすう）○隣壁（りんへき）ニ百五十一ヶ所延長四百九十三間
（死傷之部）死者五人内男三人女二人○傷者（しやうしゃ）二十一人内男九人女
十二人
◎高知市 高知市（かうちし）は県庁の所在地にして、学校病院等重要なる
建築物（けんちくぶつ）多（おほ）く、有名の場所柄なるが、今回（こんくわい）の暴風雨の為め被害著し
く、まづ高知県庁、裁判所、警察署、監獄署を始め市郡役所、
中学校及び女学校其他各学校を始（はじ）め高知（かうち）病院（びやういん）、楠其他の私立病
院、太神宮、本願寺（ほんがくじ）別院（べついん）、高野山出張所、両演劇場等の大建物は
孰れも屋瓦（をくぐわ）を吹飛ばされ、壁土を掻落され墻塀破れ樹木（じゆもく）倒（たほ）れ被
害亦鮮しとせず、就中高野山出張所の建物及び樹木（じゆもく）の墜倒、中島
町高知座の破壊（はくわい）の如きは、殊に其（その）惨酷（ざんこく）を極め一たび之を見る時
は覚（おぼ）へず酸鼻（さんび）の情を催ふさしむ、其被害調査は左の如し。
△中島町 家屋（かおく）全倒（ぜんたう）六軒○便所同七○板塀（いたべい）五十一ヶ所、二百七
十五間○家屋半倒十七○便所一○板塀三ヶ所○家屋破損九十一
軒○納屋（なや）同十四軒○便所同二十六○神社一宇○寺院三軒○病院
病室八軒○倉庫九軒○板塀五ヶ所 西唐人町 家屋全倒一軒○
板塀十六ヶ所○家屋半倒十九軒○便所同二ヶ所○家屋破損卅六
軒○納屋同八軒○便所同八ヶ所○倉庫（そうこ）同六軒○片町板塀｜全倒（’ぜんたう）七
ヶ所○家屋破損十四軒○納屋同三軒○便所同五ヶ所○門一○土塀
同二ヶ所△鷹匠町 便所（べんじやう）全倒（ぜんたう）一軒○家屋同二軒○家屋半倒五軒○
板塀破損一ヶ所△帯屋町全倒家屋三軒○便所二軒○塀四十七ヶ
【左頁上段】
所○土塀□【脱字：一】ヶ所○半倒家屋一軒○同板塀七ヶ所○家屋破損百十軒
○納屋同五軒○便所同十三軒○竈家同三軒○門同四ヶ所｜神社（じんしや）一軒
○物品（ぶつぴん）陳列場（ちんれつしやう）九軒○土塀一ヶ所○学校一ヶ所○倉庫五軒○柵垣（さくがき）一
ヶ所○家屋破壊十一軒△北門筋 便所全倒一軒○板塀二ヶ所○
便所半倒二軒△北与力町 板塀全倒六ヶ所○便所一軒○家屋破
損十六軒△永国寺町 家屋全倒一軒○便所同三軒○板塀二十九
所○門二箇○家屋半倒一軒○門同五箇○家屋破損卅軒○便所同
八ヶ所○神社同一宇△元与力町 板塀全倒十五ヶ所○家屋破損
七軒○倉庫同一軒△廿代筋 家屋破損二軒△追手筋 家屋全倒
二軒○便所同三軒○板塀五十一ヶ所○門三箇○家屋破損百十一
軒○納屋同十軒○便所同七軒○門同三箇○寺院同一宇△本町
家屋全倒三軒○納屋一○板塀廿三ヶ所○井戸側二箇○板塀半倒
三ヶ所○家屋破損九十四軒○納屋同九軒○便所十八ヶ所○門一
○新聞社一軒○写真屋二軒○病院二軒○同病室一軒○郵便電信
局一軒○産婆教授所一軒○育児堂一軒○掲示場三ヶ所○井戸一
箇○劇場一軒○印刷所一軒△南与力町 便所全倒二軒○板塀二
十五箇所○家屋破損五十六軒○納屋同五軒○便所同十四軒○竈
家五軒○門一箇○土塀二ヶ所
◎上町の被害（ひがい）は左（さ）の如（ごと）し。
▲本丁筋 全倒家屋二軒半倒同二軒破損同七十八軒便所全倒二
軒同半倒二軒同半倒二軒破損二軒倉庫半倒一軒物置全倒十二戸
同破損二戸神社半倒一戸
▲北奉公人町 家屋全倒十二軒同半倒五軒同破損五十軒便所全
倒八軒同半倒二軒物置全倒二軒同半倒三軒仏寺一堂
▲南奉公人町 家屋全倒二十軒同半倒二軒同破損五十七軒木材
納屋全倒一軒便所全倒十一戸同半倒三戸同破損九軒倉庫破損三
軒物置全倒六軒同半倒三軒同破損十四軒負傷男一名女一名
【左頁下段】
▲通町 家屋全倒四軒半倒十四軒同破損五十三軒便所全倒三軒
同半倒二軒同破損一軒物置全倒七軒同半倒六軒
▲水通町 家屋六軒同半倒九軒同破損百四十軒便所全倒七軒同
半倒四軒同破損十二軒倉庫破損一軒物置全倒十戸同半倒七戸同
破損十二軒築屋式家屋全倒一軒同半倒一軒同破損四十七軒便所
全倒一軒同半倒二軒同破損二軒物置全倒二軒同半倒一軒同破損
負傷一名
▲玉水新地 家屋全倒五戸同半倒廿三戸同破損廿四軒便所全倒
七軒同半倒二軒倉庫半倒一軒物置全倒一軒負傷一名
○枡形 家屋破損八戸便所全倒四戸半倒一戸死者女一名負傷男
一名女一名
▲金子橋 家屋全倒四戸半倒四戸便所全倒四戸半倒二戸家屋破
損十五戸
◎南町 其の位置高知市の東南端を占むる事とて一時｜暴風雨（ぼうふうう）の
衝（しょう）に当り被害亦随て酷だしく、殊に潮水（てうすゐ）激漲（げきてう）し来りて、九反田
一円を浸（ひた）し、深き処は人の腰（こし）迄及ぶ程なりしが、南町（みなみまち）各町（かくちやう）に
て被害（ひがい）の第一に位するは、九｜反田（たんた）、東唐人町、雑喉場、掛川（かけがわ）町
浦戸町なりとす、幸（さひわ）ひに死者 を出ださゞりしも、家屋何れも完（まつた）
きものとては無く其の荒涼（こうりやう）凄惨（せいさん）の光景（くわうけい）は座ろに人をして暗涙を
催（もよほ）さしむ其の被害調査は左の如し。
▲掛川町の部 （負傷）男一人掛川町二十二番邸加藤米四郎 （倒
壊）家屋二棟、納屋二棟、雪隠一棟 （半倒）家屋六棟、納屋一棟
（破損）家屋七十三軒、墻壁十八ヶ所三十六間▲浦戸町の部 （倒
壊）家屋二棟、納屋八棟雪隠七棟、門五ヶ所 （半倒）十一棟
納屋七軒、雪隠二棟 （破損）家屋百五十二軒、納屋八棟、雪隠
七棟、墻壁九十四ヶ所七十六間 ▲朝倉町の部 （倒壊）家屋二
棟、神社一宇 （半倒）家屋七棟 （破損）家屋二十棟、納屋十一