翻刻
【右ページ上段】
税所敦子、下田歌子題詠
三輪田眞佐子序
《箱：名女傳》定価六十五銭
郵税八銭
本書は瀬川さわ子女史の多年辛苦して編
纂せられし名女の伝記にして顕貴、賢母、孝
女、貞婦、名媛、才藻、卑女の七門に分ち此に
漢土名媛、泰西女傑を附し其の性行履歴を
叙述し鮮明優美なる図画数十葉を挿みし
菊版三百五十余頁の冊子にして用紙装釘
共に良好なれは紳士淑女は必らず携帯せ
らるべき者たり
《箱：花鳥画譜》美本全一冊
定価二十八銭
郵税二銭
本譜は斯道に有名なる福井江亭先生の画
かれし花鳥図にして運筆精巧彩色鮮美人
目を拭ふに足る用紙はいよ柾紙にて印刷
亦佳良なり好画家は一本を求めざるべか
らす
発行所 東陽堂支店
【右ページ下段】
故村垣淡路守範正記述 行程世界地図入
遣米使日記
定価金三十銭 郵税金四銭
徳川の幕末、尊王攘夷の説熾むなるに、外邦荐りに互市を乞ひ、
太平の夢将に覚めなんとする、安政六年九月十三日亜米利加へ
条約取かはせ仰せ付られしは、正使豊前守正興朝臣、君は其副
使たり、米利堅は皇国と昼夜反対にして一万里外なり、今でこ
そ米国なれ、其頃米国の二字は如何ばかり邦人の胸を騒がせし
よ、かく例しもなき大任を蒙り、君命をはづかしむれは神洲の
耻辱と成らんことと畏みて、翌年正月神奈川を発し東に向ひ地球
を一周して九月西より帰朝し使節を全して、復命に及ひたる
顛末洩らす処なし、殊に珍しきは当時の世界地図に毎日の行程
を明記し艦の所在をしらしむる等用意周到なり。此書は君か其
日々々の出来事を有の儘に日記体に記述したる者なれは、当時
日本人の頭脳を代表して、見る者聞く者毎に奇異の感を懐かざ
るはなし、歴史上外交上の参考として必要なる珍書といふへし
《箱：人体解剖図》著色甲乙ニ幅定価金四円五
拾銭
図解甲乙ニ冊定価金弐拾銭
本図は川崎典民氏英国以丁堡府ジョンストン氏の原図に拠り更
に訂正を加へて精確に調製し人体中の系絲機関の形状位置等を
示したる者なり今や世運日に開け月に進み生理を究め養生を講
するの諸子漸次多きを加へ来れは此国の如き最も必要の具たり
別に図解二冊を添へたれは其の名称等を知るに於て甚だ便利な
り公私立学校又医学生は勿論衛生家は必らず之を購ふて坐右に
備へざるべからず
発行所 《割書：神田区通新｜石町三番地》東陽堂支店
電話本局九七〇番
【左ページ上段】
高等化粧料発売広告
●《割書：高｜等》化粧水オイデルミン 《割書：一箱三個入｜金七十五銭》
皮膚（ひふ）を艶美滑沢（えんびかつたく）ならしむる高等（かうとう）の化粧料（けしやうれう）なれば貴婦人令嬢（きふじんれいじやう）
方（がた）の必要品（ひつえうひん）にして暑中是（しよちうこ）れを用（もち）うれば日（ひ）に焦（や）ける憂（うれひ）なし
●《割書：改｜良》びん付《割書：コラキン｜玉 椿》 《割書：一 本｜金二十銭》
●《割書：改｜良》すき油《割書：メラゼリン｜柳 糸 香》 《割書：一箱三個入｜金一円五十銭》
婦人結髪（ふじんかみゆひ）に用（もち）うる油（あぶら）は蝋製（らふせい）なるが故粘着汚垢（ゆゑねんちやくをこう）し易（やす）く加之（しかのみならず）
一 種（しゆ）の悪臭（あくしう）をかもし常（つね）に人（ひと）をして苦心（くしん）せしむ欧米婦人曾（おうべいふじんかつ）て
言（い）へる事（こと）あり日本婦人（にほんふじん）は柔和優美（にうわいうび）の徳質（とくしつ）ありて寔（まこと）に親（したし）むべ
しと雖（いへど）も頭髪（とうはつ）に一種（いつしゆ）の臭気（しうき）ありて鼻（はな）を衝（つ）き久（ひさし）く座（ざ）に堪（た）へざ
らしむるが遺憾（ゐかん）とすと実（じつ）に然（しか）り弊舗茲（へいほこゝ）に感（かん）あり辛苦研究（くしんけんきう）の
結果優美（けつくわいうび）の油（あぶら）を発売（はつばい）す
●《割書：ふけ｜とり》香水《割書：ラウリン｜花たちばな》 《割書：一箱三個入｜金一円八十銭》
第（だい）一 剛（こわ）き毛髪（もうはつ）を柔軟（じうなん）ならしめ且汚（かつけが）れを清（きよ）め永（なが）く清潔（せいけつ）の状（じやう）を
保（たも）たしむ
●《割書：改｜良》水油《割書：オイトリキシン｜花 か つ ら》 《割書：一箱三個入｜金一円ニ十銭》
在来（ざいらい）の香油（かうゆ）の如（こと）く髪（かみ）に粘（ね）ばりを生（しやう）ぜず亦汚臭（またおしう）を生（はつ）せず毛髪（もうはつ）
の光沢（つや）を艶美（えんび）ならしめ且脱落（かつだつらく）を制止（せいし）し頭皮（とうひ）の疾患（しつくわん）を予防（よぼう）す
●《割書：あか｜とり》香油《割書：アネモシン｜春 風 山》 《割書：一箱三個入｜金一円ニ十銭》
第（だい）一 頭髪（とうはつ）の汚（よご）れを容易（ようゐ）に梳（す）き去（さ）るが故（ゆゑ）に本品（ほんひん）を使用（しよう）せば髪（かみ）
を洗（あら）ふの煩労（わづらひ）なし故（ゆゑ）に病中又（びやうちうまた）は病後（びやうご）に用（もち）ゐて妙（みやう）なり
【左ページ下段】
●ひげ油 《割書：フロネミン｜住 之 江》 《割書：一箱三個入｜金九十銭》
髭毛（ひげ）に使用（しよう）すれば之（こ）れに適当（てきたう）の粘力（ねんりよく）を生（しやう）じ随意（ずゐい）に形状（けいじやう）を保（たも）
たしめ且在来（かつざいらい）の品（しな）と異（こと）にして之（こ）れを洗去（あらひさ）ること容易（ようゐ）なり
●《割書：改｜良》おしろい 《割書：イリアンチン｜春 の 雪》 《割書：一箱三個入｜金二円十銭》
●《割書：高｜等》ねりおしろい 《割書：一箱三個入｜金七十五銭》
品質純白緻密（ひんしつじゅゆんぱくちみつ）にして皮膚（はだ）に附（つ）き易（やす）く且佳良（かつかりやう）の芳香（はうかう）を有（いう）し衛（えい）
生上有益（せいじやういうえき）の佳品（かひん）なり
●うがひ水 《割書：エチオン｜しのゝめ》 《割書：一箱三個入｜金九十銭》
口腔（くち）を清潔（せいけつ）にし粘液（ねんえき）を去（さ）り臭歳（しうき）を防止（ぼうし）す黴菌（ばいきん）を撲滅（ぼくめつ）し虫歯（むしば）
を予防（よぼう）す出血（しゆつけつ）し易（やす）き歯茎（はぐき）を固（かた）む咽喉加答兒（ゐ んかうかたる）を癒（なほ）す一名水は
みがきとも云う
●《割書：福原｜衛生》歯磨石鹸 《割書：煉製金廿五銭｜同 金十五銭》 《割書：粉製｜袋入》金《割書：十五銭｜三 銭》
衛生歯磨（えいせいはみがき）は口中（こうちう）の黴菌（ばいきん）を撲滅（ぼくめつ）するの効（かう）あるが故（ゆえ）に伝染病予（でんせんびやうよ）
防（ばう）として一 日（にち）も欠（か）けべからざる良品（りやうひん）なり
以上各種の化粧料は医科大学教授理学博士
長井長義先生の考案により今般弊堂に於て
製造販売せるものにして其品質の良好其体
裁の優美なる眞に高等化粧料の名に背かざ
るは弊堂の深く信ずる所なり江糊の紳士貴
婦人令嬢諸君普く御愛用の上高評を賜らん
事を願ふ
東京市京橋区出雲町 （電話新橋三二四番）
内外化粧品問屋資生堂 福原有信