翻刻
【右丁】
生為則其工其妙冠于郷國皇天不憖遺
一老奪吾之師友哀悼之情何可堪噫誰
能継其後蓋公之一言不唯増潜德之幽
光後人亦與有餘榮焉而當時人之来弔
者皆歎惜而言自今以後豈復有若先生
者哉嗚呼是可以見府君【「先子」を見せ消ち】之德人乎之
深也明治十五年壬午二月某日不肖有
作泣血稽顙誌
【左丁】
荒川汶水
通称小三郎 助右衛門
右博学詩文に而有名且能書たる故致仕後も所々
之学校へ被聘当七十四歳迄勉強有しが今度病死に付
老公様ゟ左之慰文を霊前へ御寄贈被成候
故荒川汶水翁少年より学事に勉強し舊
封士福井に在りては詩文を以て名あり侍余側
多年余の詩文を刪正する最多く余の学事を
介助するの厚志は今に至て忘れさるなり客月十四日
下午拾一點鐘【午後十一時】易簀【学徳の高い人の死】すと福井新聞に記載せり翁の