翻刻
【新聞切り右丁上段】
立軒兄ヲ祭リ文章ヲ上木センヲ告ルノ文
維年月日某氏ニ托シ清酌時羞ノ奠ヲ具へ故立軒兄之靈
ニ告ク嗚呼兄幼ヨリ學ヲ好ミ專ラ心ヲ經史ニ用ヒ傍ハ
ラ■【古ヵ】文ヲ學ヒ手ニ巻ヲ釋カス特ニ先考ノ愛顧ヲ受ク然
ルヲ不幸ニシテ痔疾ヲ憂ヒ■【晩ヵ】年尤甚シク其業ヲ遂クル
能ハスト雖モ文稿遺草常ニ机上ニ蝟集ス余亦■【晴ヵ】テ之ヲ
寫字スルヿ幾年其疾革カナシニ及ヒ余ヲ枕上ニ呼ヒ自
ラ其墓誌ヲ口授シ享年四十六ニシテ沒ス余乃チ謹テ之
ヲ墓石ニ刻ス其文稿ニ至リテハ卒スルニ臨ミマタ托ス
ルニ其編纂ヲ以テス余乃之ヲ諾スルニ讀漏セサンヲ以
ス既ニ訣別ス就テ其筐笥ヲ探リ雜録シ集メテ四巻トナ
シ之ヲ家ニ藏ス今ヤ吾兄ノ死ヲ距ルヿ十有五年文運日
盛ナルヿ亦昔日ノ比ニアラスニア星移リ■【物ヵ】換ハリ昔日吾兄
來往交遊スル所ノ諸公世ニ在ルモノ亦稀ニシテ在ル者皆
老境ニ臨ミ𦾔ヲ慕フノ情殊ニ深シ因テ吾兄在世ノ𦾔話
ヲ追想シ窹寐是ヲ聞クノミナラス遂ニ文稿ヲ上木シ各
自ノ坐右ニ装置シ時々之ヲ披閲シ親シク接シテ𦾔話ヲ
談スルノ思テ爲シ且ツハ時勢ノ推移ヲ回想セント欲ス
可キモ亦可ナランヤ由利公首トシテ之レカ議ヲ唱ヘ在京
𦾔知ノ諸公翁然之レト議ヲ同フシ欣然之レニ力ヲ合ハ
セ許多ノ金額ヲ進醸シ同縣森田某ニ托シ部數二百部ヲ
印刷セシム既ニシテ本月似至リテ刻成ル名ケテ立軒存稿
ト云而シテ又之ヲ装スルニ書帙ヲ以テセシム之レ亦保存
注意ノ厚キニ出レバナリ金額進醸セラレシ諸公ニハ
小石川親公由利公正村田氏當鴻雪爪故永平寺雪鴻岩佐
【下段】
■橋本綱常堤正誼斯波有造田平正直渡邊洪基卜山尚加
藤治幹天方道長谷部仲彦門野隼雄海福■【雪ヵ】半井澄青木咸
一竹内毅諸公諸彦ニシテ總額百圓ナリ嗚呼諸公ノ力
ニアラスンハ以テ此擧ヲ爲ス能ハス而シテ吾兄常ニ膏油
ヲ焚キテ暑ヲ繼キ兀々以テ年ヲ窮メ遂ニ一等教官ニ登
リ文柄ヲ縣下ニ執リ一時諸公ノ知遇ヲ辱フスルニ在ラ
スンハ亦以テ玆ニ及フ能ハス吾兄ヲシテ今日ニ在リ此
擧ノ盛ヲ見セシメハ其悦ヒ果如何ソヤ嗚呼哀哉謹テ製
本壹帙ヲ靈前ニ奠シテ又以テ其編纂ノ意ヲ告ク其夫レ吾兄
ノ文ニ於ケルヤ感ニ少壯アリ第一生熟アレハ文ニ等差
アルハ固ヨリナリ然ルニ之ヲ在京大家ノ選評ヲ請ハス
一切之ヲ印刷ニ付セシハ敢テ吾兄生平篤志ヲ輕賤セシ
所以ニ非スシテ其又説アレバナリ今此ノ擧ヤ當時印刷
図籍ノ利益ヲ民間ニ貪ル賣品ト同視スル所アラス唯
吾兄平日勉強困學ノ遺稿ヲシテ來世ニ散失シ或ハ寫字
魯魚ノ誤リヲ爲スヲ恐レバナリ加之ナラス文ノ優劣事
ノ雅俗ヲ問ハス一切之ヲ雜集シ其平生情話ノ眞味ヲ■
ハザルヿヲ要ス若夫文ノ甲乙ヲ論シ事ノ雅俗ヲ辨シ文
學者流ノ爲メニ設クルニ至ラテハ又後進ノ士ニ譲リ之
ヲ今日ノ製本ニ就キ之ヲ取舎シテ可ナリ豈ニ今日ノ急務
ナランヤ是乃諸公衆議ノ由ル所ナリ故ニ往年委托ノ命
ニヨリ編集ノマヽニシテ大島怡斎加フルニ■【順ヵ】次ヲ以テ
シ書論説二十二篇ヲ上巻トシ序記四十八篇中巻トシ傳
賛墓誌雜著紀行題跋六十二篇ヲ下巻トシ合シテ三册ト
ナス通計百三十六首ナリ其題字ハ則春岳源公ニ請シテ
【左丁、上段】
【綴代にて一行読めず】
涯ヲ■ハルヽノ既ニシテ信ノ人ヲシテ吾兄神祠ヲ今日見
ルが如シ箇【簡ヵ】結ニシテ且尽セリ而シテ老人ミツカラ之ヲ病同
ヲ認テ肯テ之ヲ他人ニ托セス其情好モ亦厚シ而テ標題
隷書ハ則龍峯青木氏之ヲ書シ印刷ハ又同縣森田某ニシ
テ亦吾兄ヲ知ンノ人ニシテ一層製册ニ心ヲ用ヒ紙印其他
本ニ比スレハ殊トニ勝レリトス嗚呼諸公ノ厚意盡力至
レリト謂フヘシ之ヲ嚮キノ諸公ニ進呈シ亦以テ一本ヲ
吾家ニ藏シテ永ク子孫ヲシテ之ヲ珍藏セシメ之ヲ不朽ニ
傳ヘシム其餘册ニ至リテハ又同志ノ士ニ頒與シテ世ニ
廣益アラシム嗚呼兄不幸ニシテ其壽老ヲ享ルヿ能ハス
トモ亦以テ憾ナカルヘシ我が兄知ルアラバ尚クハ來リ■
ミ來リ餐ケヨ
明治十八年十二月 矢島平格敬白