翻刻
【右丁】
野胡蘿蔔（やこらふく）《割書：集｜解》
のにんじん
わさびにんじん
さつまにんじん
くさにんじん
やふにんしん
《割書：■衣と同名｜異物なり》【注】
わさひでの
かうほん
ケレホリュム《割書：羅｜甸》
ウイルテケルフル
荷蘭
【左丁】
二種あり大葉の物（もの）は和（わ）州 金（こん）
剛山（かうさん）及（およ）ひ相州 鎌倉（かまくら）に自生（しせい）
あり冬月（ふゆ）宿根（ふるね）より生（せう）す川芎（せんきう）の
葉（は）に似（に）て薄（うす）く淡緑色（うすみとりいろ）一根
叢生（さうせい）す春月に至（いた）り五六葉を
抽（ぬきん）す枝葉（しやう）互生（こせい）し枝梢（ゑたのこすへ）ことに
傘状（さんしやう）をなして五弁の白花を
多（おほ）く攢開（さんかい）す後実あり円（まるくし）て
長（なか）く両角（れうかく）相合（あいかつ）し熟（しゆく）すれは黒
色なり根（ね）は胡蘿蔔（こらふく）に似（に）て
【右行文末の「似て」の横】・▭
・▭短（みしか）く岐（また）多（おほ）し白色
にして軟（やはらか）なり胡蘿（こら）
蔔（ふく）の香気（かうき）あり味
ひ苦（にか）し
大和本草（やまとほんさう）
に食すへし
性味（せいみ）葫（こ）
蘿蔔（らふく）に
劣（おと）れり毒（とく）
なしといへり
【注 ■は「艹+耒+咼」。コマ４０の「■(穴+耒+咼)衣」＝「やぶじらみ」は「やぶにんじん」の異名(確認資料：『日本国語大辞典 精選版』(小学館))。】