翻刻
【右丁】
水芹（すいきん） つみましくさ ねしろくさ《割書：蔵王｜集》 せり
水勒（すいろく）《割書：本草和名｜引釈薬性》 楚葵（そき）《割書：同書引｜兼名苑》 ヱツペ《割書：和｜蘭》の類
茎（くき）葉（は）根（ね）皆（みな）食（くろ）ふべし葉（は）は芎藭（きう〳〵）に似（に）て短（みしか）くして厚（あつ）く茎（くき）長（なか）し春月（はる）茎（くき）高（たか）さ一尺 余（よ）梢（こすへ）に傘状（さんしやう）を
なして小白花を開（ひら）く水陸（すいりく）を分（わかつ）て二種となしおうぜりたせりとなすは誤（あやま）りなり集解（しつかい）にも旱（かん）
芹（きん）水芹（すいきん）の二種を出（いた）すは穏（おたやか）ならす本芹（もときん）は一品にして水（みつ）にも陸にも生（せう）す水に生すれは色（いろ）青（あを）く
根（ね）白し蘇恭（そけう）の説（せつ）に荻芹（てききん）といふ救荒本草（きうく▢[はヵわヵ]うほんさう）に秋芹（しうきん）に作（つく）る陸（りく）に生（せう）する物は茎（くき）紫色（ししよく）なり
一種 うだせり
作州（さくしう）にあり水中（すいちう）に生（せう）するより葉（は）細（ほそ）くして茴香（ういけう）の如（こと）し根（ね）白色の鬚根なり土人食用す味（あしは）ひ
水芹の如（こと）しといふ
【左丁】
菫（きん）
蘇恭（そけう）の説（せつ）に葉（は）《振り仮名：似＿二蕺菜＿一｜しうさいにゝて》《割書：とく｜たみ》花（はな）紫色（ししよく）といふはつほすみれにて救荒本草（きうくわうほんさう）の
菫々菜（きん〳〵さい）なり劉禹錫（りううしやく）の説（せつ）に葉（は）《振り仮名：如＿二細柳＿一｜さいりうのことく》子（み）《振り仮名：如＿レ米｜こめのことし》といふはすみれにて紫（し）
花地丁（くはちてう）なり二種ともに隰草部（しつさうふ）に図（つ）をいだす【注】
紫菫（しきん） やぶけまん むらさきけまん のぜり《割書：大和｜本草》
ヒユマリア《割書：羅｜甸》 アールトロウク ドイヘケルフル《割書：荷｜蘭》
地錦苗（ちきんへう）《割書：救荒｜本草》
隰草部（しつさうふ）青葙（せいさう）の附録（ふろく）陳蔵器（ちんさうき）説（とく）ところの桃朱術（とうしゆしちゅつ）是（これ）なり又 華夷老（くはいろう）の文蔵（ふんさう）
【注 「つほすみれ」「紫花地丁」は「本草図譜. 巻19-21」のコマ４７に記載有】
【十三行十九字目～「茴香」のルビ「いけ」は別の字の上から書いている】
【文中の「菫」は下の横線三本が二本になっている】