翻刻
凡七十四里、《割書： 是拠此間里散【朱書】数 而言、浜【朱書】凡 六尺、為問【朱書】間 、六｜十間、為町、三十六町、為里、信【朱書】後 皆倣此、》 国
頭居北為首、島□【朱書】尻 居南為尾、王尉【朱書】都 在西南、曰 首里（シウリ）、蓋
古翠麗上【朱書】之 地、今作首里、方音之転也、《割書： 翠麗山、見｜星槎勝覧、》城、方
一里、東西距海、各二里許、至于北席二十九里者、其
南唐五里凡□島地山谿崎嶇、罕有寛曠之野、其人
浜山海而居、各自有分界、謂之曰切【欄外朱書「恐曰下脱間□字者、字首里者字之誤】 間（マ）、切（キリ）音猶言郡
県也、主府□【朱書】領 間切三十七、旧【朱書】曰 、国頭（クニカミ）、曰 名護（ナゴ）、曰 羽地（ハネチ）、曰、
今帰仁（イマキジン）、《割書： 旧作 伊麻（イマ）｜奇時利（キジリ）、》 曰、余（キ）武、《割書： 旧作、鬼｜具足、》 曰、越来（エツリ）【朱書】コヘク 、《割書： 旧作｜五欲、》曰、読（ヨ）
谷山（ダンザン）、曰、具志河（クシカハ）、曰 勝連（カツレン）、《割書：旧作、賀｜道【朱書】通 連、》日【朱書】曰 北谷（キタダン）、曰、中城（ナカグスク）、《割書：旧作｜中具》
《割書：足、｜》曰、西原（ニシバル）、曰、浦溙（ウラソヱ）、《割書：四【朱書】旧 作 浦傍（ウラソヱ）。○已｜上唯郡【朱書】在都 城東北、》曰、真知志（マワシ）、曰、豊見（トヨミ）
城（グスク）、曰 兼城（カネグスク）、曰、喜屋武（キアム）、曰、摩文（マブ）仁、曰 真賀比（マカヒ）、《割書：已上、在｜都城亜【欄外朱書】西、》曰、
南風原（ハヱバル）、曰、島（シマ）漛大 里（サト）、曰、 佐敷（サシキ）、曰、知念（チネン）、曰、玉城（タマグスク）、《割書：旧作 玉（タマ）｜具足（グスク）、》
田【朱書】曰 、具志頭（グシカミ）、曰、東風平（コチビラ）、曰、島尻（シマヂリ）大 里（サト）、《割書：旧作、島尻（シマジリ）、○已｜上、在都城南、》海
港二所、其在東北、白【朱書】曰 運天湊（ウンテンノミナト）、々者水上人所会、而此
間海舶所泊也、《割書：運天湊、旧作 運見泊（ウンケンノトマリ）、在今帰仁□切｜湊者此間古言、曰水内也、港深一里》
《割書：二十七町、岡、二町、大船五六十隻、可以｜栖湏、○去此東北行至与侖島 二十里、》在西南、曰、那（ナ）
覇港（ハカウ）、去都城里余、此間及海外説【朱書】諸 州船所□【朱書】輻 俸【朱書】湊 也、《割書：那｜扇【朱書】覇》
《割書：港、旧作郡【上欄朱書】那 覇津、港深二十二町、【朱書】闊 一町二十間、堪泊｜大船三十隻、者【朱書】去 長寧三百里、去朝鮮四百軍【朱書】里 去、塔加》
《割書：沙太、東南海角四百八十里｜云、塔加沙古、即今台湾也、》 港口四邑、居民蕃盛、置
那覇港官四員、分治焉、迎恩亭、天使館、亦在于此、迎