翻刻
三年、以延元々年卒、享年四十一、《割書： 之【朱書】□ 後至元二年○｜美問甲午使人以》
《割書：三山分誡対、曰、今帰仁以北三【朱書】之 地、称山北、山仁【朱書】北 王在｜今帰仁城夫【朱書】大 里以南三【朱書】之 地称山南、山南王、在大里城、》
《割書：美竊疑之、蓋事未講究而臆以置封而巳、三山割拠｜□地雖小、各自立□【朱書】有 国有余年乃□【朱書】就 一島南北之》
《割書：地而言可乎、□【欄外朱書】嘗 観其地図、沖縄島地、南北稍長東西｜甚挟、皆植于海、其周廻僅七十四里、若如其言、今帰》
《割書：仁以北、属于山北、大里以南、属于山南、則中山地、南｜北十三里、東西五里、山南地、南北三里、東西五里、真》
《割書：是蛮独国可、設使先島以南、皆属山南、午侖以北皆｜属山北、而中山揕【欄外朱書】摂 乎其間、足食、足兵、幾何可以敵南》
《割書：北也、即今拠其計帳凡諸島地、分隷以為三等、其一｜則沖縄、及其西北小島、其二、則与侖以北、其三、則先》
《割書：島以南、是、則所因古三山彍威南鼎是【朱書】足 之勢｜判然分矣、其歳凝亦各自是、供軍国之用也、》長子西
烕嗣、在位十三年夲【朱書】卒、享年二十三、是歳貞和五年也、
《割書：之【欄外朱書】元 至正｜九年、》中山王察度立、察度者故浦添按司之子、《割書：世｜纘》
《割書：図云、玉城長子、西威在位十四年、至王十年□【朱書】察 度即｜王位、察度者、不知所自始、共【朱書】其 父為浦添□【欄外朱書】按 司、按世系》
《割書：図云、西威在位十二年、元至正十年卒、年二十三、又｜加一圏於察度上、以分其統其蓋世纘図拠其実而》
《割書：言、然察礼【朱書】度 之立其故不詳、始舞【欄外朱書】舜 天以浦添按司即玉｜位察度父、亦称浦添按司者、蓋其南【朱書】苗 裔□【朱書】乎 百【朱書】而 今不可》
《割書：得百【朱書】而｜考、》是時之【欄外朱書】元 即亡、明主即帝位、□武五年其行人揚
載斉詔、往諭其国、中山王察度、山南王承察度、山北
王怕尼立、皆遣使朝貢、十五年賜中山王、山南王鍍
金銀印文綺、使還言三王争権相攻、十六年賜山北
王、如中山々南之例、国、詔令罷兵息民、始自 文武
天皇授方南島人等六百八十余年於此、而三王受
封於外国焉、《割書：三王受封、蓋此｜永徳年間也、》二十一年、明以所獲元