翻刻
可得而考、
王、及主【朱書】王 親以下、□【朱書】品 官章服制、明世冊封錫以皮弁、王
圭、麟袍犀帯、䏕二品秩王侄王相密官賜以公服、明
既亡、靼靻為中国三【朱書】之 主、文武□【朱書】品 官、皆編髪胡服、而中
山君臣猶依旧制、其王受冊則皮乎服、正旦、冬至、則
鳥沙折上巾蟒衣玉帯未襲封則用鳥紗帽、其臣三
品以上皆幞頭、公服其織成巷様、文職用禽、武（フ）職用
獣、革帯用金銀絇䚢、其余品官冠服皆如其俗、古俗
用色布一丈三尺纏其首、王而【朱書】尚 寧之世、其臣名 分薙（ワキナ）
国、始製今冠、常服用之、王、及王親用五色、謂之五練
中、次用紫色絹謂之紫光中、次用黃絹、又次用赤絹、
簪以金銀差等、其衣、則広袖寛博、製如道服、腰□大
帯、《割書：□【欄外朱書】庚 寅使人所作図、皆如此、甲午之冬美請□其王｜子冠服制鳥紗帽麟袍、象笏、金帯、作是明世所賜》
《割書：其王也、当今為王子章服何也、纏首之制、見使琉球｜録、乃拠其所見而寛也多制、操曲簿板、被色絹於其》
《割書：上、□【朱書】分 薙国、或｜作 湧（ワキ）稲 国（クニ）、》 童子結髪簪用金巷四垂者、凡俗、足著
草履、入室則脱、読書号秀才急亦戴中国方素中定
不草履而鞋矣、
礼刑第六
隋書曰流求国無君臣上下之莭拝伏之礼父
子同牀而寝大明一統志国而述焉陳氏使琉