翻刻
蝦夷拾遺貞之巻
為譏君美遂穿鑿盡松前氏#1
雑説 系譜孔子曰索隠行怪後世有述焉【朱】#1
吾弗為之矣#1
荒（アラ）井（ヰ）君（キミ）美（ヨシ）蝦（カ）夷（イ）志（シ）￣ニ嘉（カ）吉（キチ）三（サン）
年（ネン）若（ワカ）狭（サ）￣ノ守（カミ）源（ミナモト）￣ノ信（ノブ）広（ヒロ）越（コヘ）＿レ海（ウミ）￣ヲ入（イツテ）＿二
于 夷（イ）中（チウ）￣ニ＿一遂（ツヰニ）￣ニ取（トツテ）＿二南（ナン）界（カイ）￣ヲ＿一以（モツテ）￣テ定（サタム）＿二北（ホク）
現代語訳
蝦夷拾遺 貞之巻
君美を譏るために、ついに松前氏の系譜を穿鑿し尽くす
雑説 孔子は言った「隠れたことを探り、異常なことを行えば、後世に記述されることもあろうが、私はそのようなことはしない」
荒井君美の『蝦夷志』によれば、嘉吉三年に若狭守源信広が海を越えて蝦夷の中に入り、ついに南界を取って北境を定めた...
英語訳
Ezo Shūi (Gleanings from Ezo), Volume of Tei
In order to criticize Kimiyoshi, [the author] thoroughly investigated and exhausted [research into] the genealogy of the Matsumae clan.
Miscellaneous discourse: Confucius said, "If one seeks out hidden things and acts strangely, there may be records for posterity, but I will not do such things."
According to Arai Kimiyoshi's "Ezo-shi" (Record of Ezo), in the third year of Kakitsu (1443), Wakasa-no-kami Minamoto no Nobuhiro crossed the sea and entered into Ezo territory, finally taking the southern boundary to establish the northern border...