翻刻
地（チ）￣ヲ＿一従（ヨリ）＿レ夫（ソレ）以（イ）来（ライ）子（シ）孫（ソン）世（セイ）々 其（ソノ）
地（チ）￣ヲ拠（シヨ）守（シユ）￣ス信（ノブ）広（ヒロ）若（ワカ）狭（サ）国（ノクニ）￣ノ人（ヒト）初（ハジ）￣メ
武（タケ）田（タ）太（タ）郎（ラウ）￣ト称（シヤウ）￣シ後（ノチ）蠣（カキ）𫶓（サキ）￣ト称（シヤウ）￣シ又（マタ）
改（アラタメ）￣テ松（マツ）《振り仮名：歬｜マイ#1》￣ト称（シヤウ）￣スト云（イ）￣ヘトモ此（コノ）義（ギ）不（ズ）＿二分（フン）明（ミヤウナラ）＿一
《振り仮名：松｜マイ#1》》前（マイ）家（ケ）￣ニテハ寛（クハン）永（エイ）十（ジウ）四（ヨ）年（ネン）丁（ヒノトノ）丑（ウシ）
現代語訳
地を定めた。それ以来、子孫が代々その地を拠点として守っている。信広は若狭国の人で、初めは武田太郎と称し、後に蠣崎と称し、また改めて松前と称すると言われているが、この件は明らかではない。松前家では寛永十四年丁丑（1637年）
英語訳
territory. Since then, his descendants have occupied and defended that land generation after generation. Nobuhiro was a person from Wakasa Province who initially called himself Takeda Tarō, later took the name Kakizaki, and then changed it again to Matsumae, though this matter is not entirely clear. According to the Matsumae family records, in the 14th year of Kan'ei, year of the Fire Ox (1637),