翻刻
愚蝦夷（グカイ） 握（キシマ｜ニキル） 丹精（ヲチナカレ｜タンセイ） 其通（セコロアン｜ソノトウリ） 酔（ヱウシユケ｜ヨウ）
《振り仮名：従＿レ昔今迠｜フシコトイヲロハノタネバク｜ムカシヨリイママテ》 《振り仮名：道￣ニ順￣ヒ行｜ルウニモイモイバイ｜ミチニシタカヒユク》 表（カシ｜ヲモテ） 裏（ヲシケ｜ウラ）
現代語訳
愚かな蝦夷（グカイ） 握る（キシマ｜ニキル） 丹精（ヲチナカレ｜タンセイ） その通り（セコロアン｜ソノトウリ） 酔い（ヱウシユケ｜ヨウ）
昔から今まで 道に順って行く 表（カシ｜オモテ） 裏（ヲシケ｜ウラ）
英語訳
Foolish/ignorant Ainu (Gukai) to grasp (Kishima | Nikiru) devotion/earnestness (Ochinakare | Tansei) exactly so (Sekoro-an | Sono-tōri) intoxication (Eushiyuke | Yō)
From ancient times until now following the proper path front/surface (Kashi | Omote) back/reverse (Oshike | Ura)