「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之163 な之部5 - 翻刻

諸士系譜 巻之163 な之部5 - ページ 37

ページ: 37

翻刻

【左ページ】         永瀬源治系譜 《割書:姓不詳|本国信濃》 《割書:定紋左三ツ巴||替紋巴ノ字》   永瀬次右衛門某    母 氏不詳    妻 同断   一 《割書:年月幷御役銘|御擬作不詳》 於信州高遠御奉公仕候事

現代語訳

永瀬源治系譜 《姓不詳|本国信濃》 《定紋左三ツ巴|替紋巴ノ字》 永瀬次右衛門某    母 氏不詳    妻 同断  一 《年月並びに御役銘|御擬作不詳》 信州高遠において御奉公仕った事

英語訳

Genealogy of Nagase Genji 《Family name unknown|Home province: Shinano》 《Primary crest: Left three-comma design|Alternative crest: Character within comma design》 Nagase Jiuemon (name unknown)    Mother: Family name unknown    Wife: Same as above (unknown)  Item 1 《Date and official position|Record unclear》 Served at Takato in Shinano Province