翻刻
【左ページ】
中村五太輔系譜 《割書：姓藤原｜本国信濃》 《割書：定紋左三ッ巴｜替紋巴ノ字》
関藤右衛門成秀二男
関藤右衛門成義
母 氏不詳
妻 氏不詳 《割書：延宝四辰年六月九日病死法名妙｜願葬所無量山長命寺》
先祖大蔵左衛門尉成重足利将軍家亡国之
後甲州之武田信玄ニ仕信州川中嶋ニ居住致信玄
現代語訳
【左ページ】
中村五太輔系譜 《姓は藤原、本国は信濃》 《定紋は左三つ巴、替紋は巴の字》
関藤右衛門成秀の二男
関藤右衛門成義
母 氏名不詳
妻 氏名不詳 《延宝4年辰年6月9日病死、法名妙願、葬所は無量山長命寺》
先祖の大蔵左衛門尉成重は、足利将軍家が滅亡した後、
甲州の武田信玄に仕え、信州川中島に居住し、信玄に仕えた
英語訳
【Left page】
Genealogy of Nakamura Godayū 《Surname: Fujiwara, Home province: Shinano》 《Main crest: Left triple tomoe, Alternative crest: Tomoe character》
Second son of Seki Tōemon Naruhide
Seki Tōemon Nariyoshi
Mother: Family name unknown
Wife: Family name unknown 《Died of illness on the 9th day of the 6th month of Enpō 4 (1676), posthumous Buddhist name Myōgan, buried at Chōmeiji Temple on Mt. Muryō》
The ancestor Ōkura Saemon-no-jō Narushige, after the fall of the Ashikaga shogunal house,
served Takeda Shingen of Kai Province, resided in Kawanakajima in Shinano Province, and served Shingen