翻刻
寅三郎光祝 初留三郎
母 同上
女 《割書：天明六午年｜十一月廿三日誕生》 木村又右衛門重徳妻
母 同上
女
母 小松氏女
女 池上繁治高久妻
母 同上
小膳光輝
母 同上
女 池上
現代語訳
寅三郎光祝 初め留三郎
母 同上
女 天明六午年十一月廿三日誕生 木村又右衛門重徳の妻
母 同上
女
母 小松氏の女
女 池上繁治高久の妻
母 同上
小膳光輝
母 同上
女 池上（氏へ嫁ぐ）
英語訳
**Torasaburō Mitsuyoshi** — formerly called Torasaburō [note: initial name was Tomeisaburō/Tomesaburō]
Mother: same as above.
**Daughter** — Born on the twenty-third day of the eleventh month of the sixth year of Tenmei (Year of the Horse) [1786]. Married to Kimura Mataemon Shigenori.
Mother: same as above.
**Daughter**
Mother: daughter of the Komatsu clan.
**Daughter** — Married to Ikegami Shigeharu Takahisa.
Mother: same as above.
**Shōzen Mitsuteru**
Mother: same as above.
**Daughter** — [Married into the] Ikegami [clan].