翻刻
弘化四丁未年
《題：大地震》
并山崩大火水押
人死田畑水損 有増記
帝国図書館蔵【印】
帝国 昭和十七・十二・二十六・購入・【印】
現代語訳
弘化四丁未年（1847年）
《題：大地震》
并びに山崩れ・大火・水押し（洪水）
人死・田畑水損 有増記（ありましき）
英語訳
Kōka 4th Year, Year of the Hinoto-Hitsuji (1847)
《Title: Great Earthquake》
Along with: Mountain Collapses, Great Fires, and Flooding
Deaths, and Water Damage to Fields and Paddies — A Record of Occurrences
[Library Stamps:]
Imperial Library Collection
Imperial [Library] — Purchased on Shōwa 17 (1942), 12th month, 26th day