翻刻
【左丁】
姓 藤原 定紋《割書： 丸之内に｜ 三ッ亀甲》
横地忠右衛門系譜 替紋 三ツ扇
本国 遠江 幕紋 上り藤
《割書：｜横地忠右衛門秀重次男》
横地金兵衛重次 《割書：初 吉三郎 隠居後 全心｜ 慶長二酉年誕生》
母 川尻肥後守某女 《割書：寛文十一亥年二月十三日病死法名貞｜松院妙安日将 葬所 寿栄山｜浄光寺》
妻 香坂与兵衛宗直女《割書：慶安三寅年四月十六日病死法名釋｜尼妙賢葬所無量山長命寺》
一 寛永八未年七月山城国伏見に浪人仕罷
在候処松平出雲守様吉良上野介様御口入
現代語訳
**横地忠右衛門 系譜**
- 姓：藤原
- 定紋：丸之内に三ッ亀甲
- 替紋：三ツ扇
- 本国：遠江
- 幕紋：上り藤
---
**横地金兵衛重次**（初名：吉三郎、隠居後：全心）
横地忠右衛門秀重の次男
慶長二酉年（1597年）誕生
- 母：川尻肥後守某の娘
寛文十一亥年（1671年）二月十三日、病死。法名：貞松院妙安日将。葬所：寿栄山浄光寺。
- 妻：香坂与兵衛宗直の娘
慶安三寅年（1650年）四月十六日、病死。法名：釋尼妙賢。葬所：無量山長命寺。
一、寛永八未年（1631年）七月、山城国伏見にて浪人として滞在していたところ、松平出雲守様・吉良上野介様のご口入（仲介・推薦）により、
英語訳
**Genealogy of Yokochi Chūemon**
- Clan name (sei): Fujiwara
- Standard family crest (jōmon): Three tortoiseshell patterns within a circle
- Alternate crest (kawamon): Three fans
- Province of origin (honnoku): Tōtōmi
- Curtain crest (makumon): Rising wisteria
---
**Yokochi Kinbei Shigetsugu** (childhood name: Kichisaburō; name in retirement: Zenshin)
Second son of Yokochi Chūemon Hideshige
Born in the second year of Keichō, Year of the Rooster (1597)
- Mother: Daughter of Kawajiri Higo-no-kami [name unknown]
Died of illness on the 13th day of the 2nd month, Kanbun 11, Year of the Boar (1671). Posthumous Buddhist name: Teishōin Myōan Nichishō. Burial place: Jueizan Jōkōji Temple.
- Wife: Daughter of Kōsaka Yohei Munenao
Died of illness on the 16th day of the 4th month, Kan'ei 3, Year of the Tiger (1650). Posthumous Buddhist name: Shakuni Myōken. Burial place: Muryōzan Chōmyōji Temple.
1. In the 7th month of Kan'ei 8, Year of the Ram (1631), while residing as a rōnin (masterless samurai) in Fushimi, Yamashiro Province, through the intercession of Matsudaira Izumo-no-kami and Kira Kōzuke-no-suke,