翻刻
蔵人方
御蔵 生民
量弘
主水司 信益
貴布祢奥社正遷宮参向
弁 日野西権左少弁
官方
左少史亮寿
左史生春昌
左官掌紀氏方
右官掌紀氏章
召使宗岡行有
使部
大蔵省《割書：兼木工寮》
少丞 弘澄
主殿寮
助 泰之
権助佐伯職登
外記方
召使宗岡行興
使部
掃部寮
助 利一
史生藤原重及
蔵人方
御蔵 生民
量弘
主水司 信益
現代語訳
蔵人方
御蔵人 生民
量弘
主水司 信益
貴船奥社正遷宮参向
弁 日野西権左少弁
官方
左少史 亮寿
左史生 春昌
左官掌 紀氏方
右官掌 紀氏章
召使 宗岡行有
使部
大蔵省（兼木工寮）
少丞 弘澄
主殿寮
助 泰之
権助 佐伯職登
外記方
召使 宗岡行興
使部
掃部寮
助 利一
史生 藤原重及
蔵人方
御蔵人 生民
量弘
主水司 信益
英語訳
Kurōdo Division (Palace Secretariat)
Imperial Secretary Seimin
Ryōkō
Master of Water Office Nobutoshi
Participation in the Formal Relocation of Kibune Inner Shrine
Superintendent Hinozai Gon-Sa-Shōben
Official Division
Minor Historian of the Left Ryōju
Clerk of the Left Harumasa
Left Official Deputy Ki no Ujikata
Right Official Deputy Ki no Ujiaki
Summoned Retainer Muneoka Yukiari
Messenger Division
Treasury Ministry (concurrently serving Wood Works Bureau)
Junior Secretary Kōchō
Palace Maintenance Bureau
Assistant Yasuyuki
Acting Assistant Saeki Shikitō
External Records Division
Summoned Retainer Muneoka Yukioki
Messenger Division
Cleaning Bureau
Assistant Riichi
Clerk Fujiwara Shigeobi
Palace Secretariat Division
Imperial Secretary Seimin
Ryōkō
Master of Water Office Nobutoshi