翻刻
触候様被申入候事
御能場 【図】
割之図
十七日
一寺家中刀祢神人七町へ明日御能拝見之事被申渡候事
一掛り役人中え御能見物入来候様被申遣候事
十八日雨下時々晴
一御能ニ付早天本宮摂社等え御日供献進御備神主代社務
代季由参勤
一太夫川勝忠七え御酒五升干物壱連《割書：廿枚》被遣候事
一御能ニ付従辰刻雑掌季栄兼茂沙汰人氏哲兼古森顕
各麻上下ニ而出頭例所ニ着座執筆別当は依先格着座
無之酉半刻頃無滞相済候事
御能組
《割書：川勝忠七》 千歳 蜂谷久三郎
翁 三番三 野村源四郎
現代語訳
触れ候様に申し入れ候事
能舞台 【図】
割の図
十七日
一、寺家中刀禰神人七町へ明日能拝見の事を申し渡し候事
一、掛かり役人中へ能見物に入来候様申し遣わし候事
十八日雨下時々晴
一、能につき早朝本宮摂社等へ御日供献進御備え神主代社務
代季由参勤
一、太夫川勝忠七へ御酒五升干物一連《二十枚》遣わし候事
一、能につき辰の刻より雑掌季栄兼茂沙汰人氏哲兼古森顕
各々麻上下にて出頭例所に着座執筆別当は先格により着座
無く酉の半刻頃無滞り相済み候事
能組
《川勝忠七》 千歳 蜂谷久三郎
翁 三番三 野村源四郎
英語訳
that they should issue the announcement.
Noh Stage 【Diagram】
Division diagram
17th day
1. To the temple households, shrine attendants (tōne), divine servants (jinnin), and seven districts, announced that tomorrow's Noh performance viewing matter
1. To the responsible officials, sent word that they should come to view the Noh performance
18th day - Rain, occasionally clearing
1. For the Noh performance, early morning offerings (nichiku) were presented to the main shrine and subsidiary shrines, with shrine priest representatives and shrine administration representatives Sueyoshi participating
1. To chief performer Kawakatsu Chūshichi, five shō of sake and one string of dried fish (twenty pieces) were given
1. For the Noh performance, from the hour of the Dragon (7-9 AM), various shrine officials - Suei Kanemochi, mediator Ujitetsu Kaneko, Mori Akira - each dressed in hemp formal wear (kamishimo), took their designated seats. The head priest, according to precedent, did not take a seat. Around the second half of the hour of the Rooster (6:30 PM), everything concluded without incident.
Noh Program
《Kawakatsu Chūshichi》 Chitose Hachiya Kyūzaburō
Okina Sanban-san Nomura Genshirō