翻刻
【チドリ類】
千鳥 《割書：アイノコヒキト云｜ 》 乙未八月七日真写
鶖 《割書：チドリ｜ 》
其一
現代語訳
【チドリ類】
千鳥 〈アイノコヒキとも云う〉 乙未年八月七日、写生す
鶖 〈チドリ〉
其の一
英語訳
【Plover Species】
Chidori (千鳥, Plover) 〈Also called Ainoko-hiki〉 Drawn from life on the seventh day of the eighth month, in the year Kinoto-Hitsuji (乙未, 1835)
Shū (鶖) 〈Chidori / Plover〉
Figure 1