翻刻
鶏《割書：ニワトリ｜ジトリ｜油トリ》 丹雄鶏
己亥七月廿有六日
庭園養者真写
洞机下写
現代語訳
鶏《割書：ニワトリ／ジトリ／油トリ》 丹雄鶏
己亥年七月二十六日
庭園で飼われているものを実物通りに写す
机の下に座って写す
英語訳
Chicken (also called: Niwatori / Jitori / Aburatori) — Red Rooster (Tan'yukei)
On the twenty-sixth day of the seventh month of the year Ki-i (己亥, 1839)
Drawn from life from a specimen kept in the garden
Sketched while seated beneath the desk