翻刻
清姫様《割書：寛文三年御誕生御名八重姫様と奉称《割書：後清姫と｜御改》｜御父者飛鳥井左中将雅直卿》
延宝四年丙辰
一 七月十八日
昌親様御養女ニ御成被成
綱昌様江御縁組
一 十一月十八日
綱昌様ゟ御使者を以御結納被進之
現代語訳
清姫様（寛文三年御誕生、御名は八重姫様と称し奉る（後に清姫と御改名）、御父は飛鳥井左中将雅直卿）
延宝四年丙辰（1676年）
一 七月十八日
昌親様の御養女になられる
綱昌様へ御縁組
一 十一月十八日
綱昌様より御使者を以って御結納を進められた
英語訳
Princess Kiyohime (born in Kanbun 3, originally called Princess Yaehime, later renamed Kiyohime; her father was Asuka-i Sanaka-no-shō Masanao)
Enpō 4, Year of the Fire Dragon (1676)
- 7th month, 18th day
She became the adopted daughter of Lord Masachika
Betrothal arrangement with Lord Tsunamasa
- 11th month, 18th day
Lord Tsunamasa sent an envoy to present the betrothal gifts