翻刻
【右側】
丹後様松浦肥前殿松平主殿頭殿松平和泉守殿
御留守へ御附届有之候薩摩長門えは節々
流船有之候由候彼御方よりも隣国之御衆へ被仰達
事候哉薩摩と御附使者へ近日中にも面談
候てあなた方ノ御務之様子承合可被申越候
此度は最早事済候へ共又々流船参候節之為
にて候唐人商船にて候得は無別条事候間向後は
隣国へ之御付届にも及間敷儀に候得共今迄
御附届被成来候付右之通候薩摩長門なとは
脇々え之御附届不被成候はゝ此方も其通に被成候て
【左側】
可有之候被得其意様子承合可被申越候恐々謹言
五月廿二日 立花五郎左衛門
月瀬十郎兵衛
立花平太夫
鎌田左兵衛
吉田七左衛門
立花勘左衛門
鎌田九郎兵衛