翻刻
【右側】
彼島出船被仰付候就夫長崎え附遣候者
小林四郎左衛門
鷹取 宗的
右両人唐泊迄参権左衛門善大夫なと申談長崎
え附参候得と被仰付
原 伝左衛門
《割書：是は最前ゟ唐泊へ｜参候様申長崎へも参筈》 小河孫左衛門
一唐人共に酒肴野菜等被下候品々
所贈之物品
白（シ）粲（ウケ） 五苞 醇（モロ）酒（ハク） 弐樽
【左側】
葱 弐拾二束 紫茄 捌拾箇
竹筍 壱束 胡（キウ）瓜（リ） 伍拾个
鰒（アハ）魚（ビ） 弐拾箇 沙（モ）鮫（ダ）魚（マ） 拾尾
目録畢
一右之唐船五月四日 四ツ半頃唐泊り出帆之由にて
罷戻ル面々
権左衛門
善大夫
久兵衛
唐船長崎へ送参候船数