翻刻
【右側】
公義へ一度御付届有之
一大島へ漂着南京船之儀江戸へ御飛脚を以被
仰遣之
御達書御案文
一筆致啓上候一昨廿日私領内数目大島え唐船
一艘漂着仕候付早速番船等附置候通彼処へ
召置候定番之者申越候依之城下ゟも番船其
外家来之者差遣様子為相尋候得は南京船
為商売長崎致渡海候処逢暴風漂流之通
申由御坐候則警固之者差添於長崎宮城
【左側】
監物殿へ送越申事御坐候右之趣各様迄為可申
上以飛札如此御坐候恐惶謹言
五月廿二日
大久保加賀守様
阿部豊後守様
戸田山城守様
松平日向守様
一江戸《割書：川口源左衛門殿へ被遣候｜御書 御案紙》
一筆令啓上候一昨廿日私領内数目大島へ唐船