中山伝信録 巻四、巻五 - 翻刻

翻刻

　[姑弥]在八重山西較他島為大
　[達奇度奴]訳為富武在八重山西姑弥東
　[姑呂世麻]訳為久里島在八重山西少北
　[阿喇姑斯古]訳曰新城在八重山西
　[巴梯呂麻]訳曰波照間在八重山極西北
　　以上八島俱属八重山国人称之皆曰八重山此
　　琉球極西南属界也
　　三十六島前録未見惟張学礼記云賜三十六姓
　　教化三十六島其島名物産則未之及也今従国
　　王所請示地図王命紫金太夫程順則為図径丈
　　有奇東西南北方位略定然但注三十六島土名
　　而巳【「已」か】其水程之遠近土産之磽瘠有司受事之定
　　制則俱未詳焉葆光周諮博采糸聯黍合又与中
　　山人士反覆互定今雖略見眉準恐舛漏尚多加
　　詳審定請俟後之君子
　　《割書：臣》葆光按旧伝島嶼悞謬甚多前人使錄巳多弁
　　之前明一統志云黿鼊嶼在国西水行一日高華
　　《割書：一作｜英》嶼在国西水行三日今考二嶼則皆無有又