翻刻
御発車
一明治十八年十一月三日
招魂所花火 今後例祭は不記
右花火之古事別部に出ス
明治十八年十一月廿七日旧下馬門内え中学
校新築落成に付開校式有之
右地所は元御城代役屋敷成しを中古
北川氏拝地に被下当御趣意前迄居住せし所なり
又東南の角に二重櫓あり是は御城代役之
記録類を悉皆納置
【上段】
〇中学校開校式 昨日は当中学校の新築／落成（らくせい）し其開校式
を執行せられしが連日降り続きし／霖雨（りんう）もこの日は■【朝ヵ】より
名残無く晴れ渡り／瑞気（ずいき）の靄然たりしは天また祝意を助け
しに似たりさて午後零時三十分より来賓おひ〳〵参集／頓（やが）
て午後三時第一柝にて一統用意第二柝にて本校生徒入場
着席第三柝にて雅楽始り諸賓入場着席県令公本校長の案
内にて入場着席一統立礼奏楽終る県令公告辞一統起立本
校長答辞一統起立生徒惣代答辞一統起立諸賓祝辞／畢（おは）りて
校長には式の畢はるを告げらる奏楽始まる一統立礼順次
【下段】
退場奏楽終はるかくて第四柝にて祝宴を開かれ第御柝に
退散ありしか／寔（まこと）に近来／稀（まれ）なる／盛式（せいしき）なりし則ち来賓には本
県令石黒君裁判所長中君始め大書記官収税長判事各郡長
諸課長県立学校長県会議員及び有志者等無慮三百人 我
旧藩主松平■公御代理席もあり 本社よりも山本は社務
多忙なりしにつき社員一名代理としてこの盛式を拝観せ
り尤本校生徒へもそれ〳〵祝酒を分ち折詰を／配（くば）ばられい
づれも／歓然（くわんぜん）として／退散（たひさん）したりと云へり今当日の／辞祝（しくし）を／左（さ）
に／掲（かゝ）ぐへし