翻刻
【右丁上段】
テ金津大窪等ノ民人ノ一言不服ノ顔色無ク歓然トシ
テ更ニ福祉ノ後圖ヲ慮カリシモノ則チ全地方ノ公益
ニハ一二驛村ノ小關係ニ切々スル能ハサルノ道理ヲ
看破シタレハナリ湯尾今庄等ノ民人ニ具眼者無キニ
アラサルハ吾儕ノ豫テ聞知スルトコロナルニ今日ニ
カノ噤々アルハ吾儕ノ殆ンド解スル能ハサルトコロ
ナリ 以下次号
蓋シ新道ノ計畫ニ載リシモノ之ヲ今日ヨリ顧ミレハ
凡ベテ三條曰ク北陸道ヲ從来ノ國道ニ依リ柳ケ瀬ニ
出ルモノ曰ク武生驛ヨリ右折シテ北陸道ヲ離レ春日
野峠ヲ經太良村ヨリ元比田村ニ出テ海岸ニ沿フテ敦
賀ニ出ル現下着手ノモノ曰ク今庄湯尾民人ガ噤々ス
ル今庄驛ヨリ右折シテ新道ヨリ大桐山中ヲ越ヘ元比
田村ニ出ルモノ是レニシテ今日ノ西街道木ノ芽峠ヲ
越ヘテ敦賀ヘ出ル一等縣道ハ其嶮峻到底開鑿スルニ
容易ナラサルモノトシテ此儀中ニハ入ラサリシナリ
今實際ノ測定ニ就テ前三道ノ利害ヲ討究センニハ新
道ハ實ニ將来鐡道架設ノ気運ニ達スルマテハ長ク吾
人ノ文化富豊ヲ支配スルモノナレハソノ便否ハ吾人
ノ命脈ニ關スト云フモ過言ニアラサル程ノ必要ヲ爲
スモノニシテ些少ノ費用ニ吝惜シ以テ功ヲ一責ニ闕
クハ當初ヨリ吾儕ノ企望セシトコロニアラズ否興論
【右丁下段】
ノ企望セシトコロニアラサルナリサレハ唯費用ノ一
點ニノミ汲々トシテソノ便否利害ヲ第二ニ置キ甲路
ヲ開クハ乙路ヲ開クヨリモ經濟上費用ヲ省ク可シ丙
路ヲ開クハ甲路ヲ開クヨリモ經濟上費用ヲ省ク可シ
ト云ントナラハ寧シロ始メヨリ開鑿ヲ爲サヾルノ經
濟上費用ヲ要セサルノ優サルヽニ若カサル可シ而シ
テソノ經濟上費用ヲ顧ミズ國庫ニ仰ギ地方税ニ仰ギ
猶ホ有志者ノ寄附金ニ依リ以テ新道ヲ開鑿セント欲
スルモノハ現下ノ小費用ハ以テ他日ニ直接ニ於テ文
化ヲ進メ富豊ヲ進メ年々歳々混々盡キサルノ大益ヲ
吾人ニ與フルノ望アレハナリ之ヲ譬ヘンニ種子ヲ田
畑ニ下タシテソノ秋獲アランヿヲ欲スルニ際シ頻リ
ニ費用ノ一點ニ眼ヲ注テ肥料ヲ吝惜シ人糞ヲ用フル
ヨリハ灰ニ砂ヲ交ヘシモノヲ用フルガ經濟上費用ヲ
省ク可シ灰ニ砂ヲ交ヘシモノヲ用フルヨリハ絶ヘス
水ノミヲ濺グガ經濟上費用ヲ省ク可シト云フガ如ク
秋獲ノ大量ハ第二ニ置キ唯之ヲ生育スルノ費用ニ汲
々タルト一般ナルニアラズ吾人ガ堪ヘサルトコロノ
費用ハ固ヨリ吾人ノ舌頭ニ上ボス可キ限リニアラズ
ト雖𪜈吾人ニ左シタル痛療ヲ感セズシテ將来ニ大益
アルモノナランニハ一責ノ功ヲ少量ノ費用増減ニ向
【左丁上段】
フテ闕クガ如キハ吾儕ノ決シテ把ラサルトコロナリ
請フ之ヲ比準ト乄吾儕ハ是レヨリ三道ノ利害ニ論入
ス可シ然レ𪜈猶ホ一歩ヲ退ケテ吾人福井縣民ガ運輸
交通ニ對シテ最モ障碍ヲ爲スモノハ如何ナルモノソ
ト云フヲ吟味スルハ本論ニ欠ク可カラサルヲ以テ之
ニ前ダチ一言ス可キモノアリ
抑モ冬春ノ候四五ケ月間湯尾以南ハ西街道ヲ眺ムル
モ東街道ヲ眺ムルモ積雪万丈一面ノ銀世界ニシテ時
ニ「フブキ」ナルモノアリ降リ頻キル飛雪ノ嵐ニ捲カ
レ谷々渓々ヨリ劇シキ勢威ヲ以テ吹キ下ロシ見ル々
々行旅人ヲ掩ヒ雪裡ニ埋メテ凍死スルヲ致タシ又タ
「ナダレ」ナルモノアリ雪後天晴レ日光ノ映斜山頂ノ
積雪ヲ融解シ少量ノ雪塊碎ケテ渓間ニ落チ轉々降下
スルノ間他ノ融雪ノ之ニ粘着スルガ爲メ一轉ハ一轉
ヨリ大キクソノ山ト山トノ間ヲ縫ヘルトコロノ街道
ニ落ルニ迨ンテハ小山大ノ大塊ト爲リ行旅人之ヲ避
クルニ遑アラスソノ「ナダレ」ノ下ニ壓死スルヲ致シ
又タ圓滑能ク物ヲ轉スルニ足ルノ狀況ヲ爲セシニ當リ
新タニ降下シタル淡雪ノソノ基礎ヲ爲ス能ハス摺リ
テ山巓ヨリ一齊ニ瀉下シ終ニ行旅人ノ掩死ヲ致ス等
【左丁下段】
運輸交通ノ障碍ヲ爲スノ最モ甚シキモノハ實ニ雪中
ノ山間ニ在リトス現ニ新聞記者ノ如キ日々各地方ノ
通信ト各地發兌ノ新聞紙トヲ待テソノ新報ノ幾分ヲ
記載スルモノナルニ獨リ我地方ノミハ冬季ニ際スル
毎ニ三日乃至四日ノ間ハ一葉片紙モ来ラス而シテ五
日目六日目ニハ五六日分ノ通信新聞紙ヲ一度ニ郵送
セラルヽヿアリ折角ノ新報ヲ六日ノ菖蒲十日ノ菊ト
爲スヿハ殆ントソノ常ナリ新聞記者一業ニシテソノ
不便ヲコノ障碍ノ爲メニ感スルヿ斯ノ如シ他商工業
ニ及ボストコロノモノヲ合算スレハ恐ラクハ莫大ノ
數量ナル可シト雖トモ吾人ハ慣習性ト爲リ自カラ麻
醉シテ之ヲ感セサルノミ新道開鑿ノ最大要點ハ先ズ
コノ點ヨリシテ観察シテ次第ニ他ノ利害ニ討尋セサ
ル可カラサルナリ 以下次号
第一、北陸道ヲ從來ノ國道ニ依リ柳ケ瀬ニ出ルノ線
路ハ三等國道ニ位シ福井縣下ニテハ第一等ノ道路ナ
ルヲ以テ當初ハ誰レシモ此ニ眼ヲ注ギ此線路ヲ改良
シテ坦道ト爲サンヿヲ欲シ種々ニ思ヲ苦シメ當路者
亦タ最先ニ測量ヲ着手セラレタルハコノ線路ナリシ
然レ𪜈湯尾峠ヲ越ヘ今庄ニ入ルニ迨ンテハ四面皆山
ニシテ曾テ舊藩侯ノ福井ヨリ江戸ニ参勤セラレシヤ