翻刻
廿七日 朝むら雲快晴暖気なり夜ニ入八ッ過
《割書：四十五度》 比雷の如くの音弐度いたし又々前夜
のことく松風の音のことくの音いたし申
候
廿八日 霜降快晴暖気也
《割書：四十五度》
廿九日 霜降快晴夜ニ入り村雲出る
十一月
朔 日 薄くもり暖気なり夜ニ入りさむし
二 日 霜降快晴暖気なり夜五時地震ゆる
三 日 朝より快晴暖気也九ッ過より時雨空
《割書：四十七度》 夜四ッ時ゟ雨ふり出明方迄雨つよし
北もやう
四 日 朝晴五ッ時ゟ曇四時より雨降北もや
《割書：四十六度｜昼夜毎日少々》 うにて冷気八ッ半時より雪みそれふ
《割書：ツヽ地しんゆる 》るさむし筑波辺雪夕方止夜中晴
五 日 朝七ッ半時地震大霜寒気つよし
《割書：三十三度》
六 日 霜ふる快晴五ッ時地震ゆる