翻刻
廿八日 大霜快晴
廿九日 大霜快晴
《割書：寒入四時》
晦 日 大霜快晴
《割書：真壁辺玄米壱石五升ゟ壱石壱斗｜笠間 同 九斗四五升》
《割書：繰綿弐〆四五百目｜毛きり三〆弐三百目》
十二月
朔 日 夜八時地震朝大霜快晴毎夜続而稲光
辰己【巳の誤記】ゟ東ノ方迄の間にあり
二 日 大霜快晴西風ふく
《割書：三十五度》
三 日 大霜寒気快晴四ツ過より西風立
四 日 大霜快晴寒気別而つよし
《割書：弐十五度》
五 日 大霜快晴夜ニ入稲光東の方にあり猶
《割書：三十五度｜ 》 又雷声の如く音夜中晴天ニ両三度
いたし申候
夜八時泉町大黒屋彦次郎屋敷より出火西ノ
方は太田屋與衛門の横町にて留る東の方は