翻刻
壹丁目土手際迄焼る明方鎮火いたし候南側
とも焼る我等抱屋敷も焼る土蔵ハ壹棟残る
六 日 大霜快晴寒気強
七 日 大霜快晴夕方ゟ曇夜五ツ時ゟ雪ミぞ
《割書：三十二度｜府中》 れ雨ふる北風にて夜明迄雨降
《割書：玄米｜九斗四五升｜壹石三四升》
八 日 朝より曇終日曇空ニ而持合夜ニ入西
《割書：黒羽｜ 壹石貳升》 風つよし
九 日 大霜寒気西風吹終日西風強
《割書：三十四度｜》
十 日 大霜快晴西風夕方迄つよし
十一日 大霜快晴
十二日 大霜寒気殊之外つよし
《割書：二十七度｜籾四斗ゟ｜四斗四五升》
十三日 大霜寒気
《割書：貳十八度｜》
十四日 朝くもり四ツ時ゟ雨ふり出し寒し終
日雨降夜中も雨西北風つよし
十五日 朝曇暖気なり
《割書：三十八度｜》