翻刻
八 月
朔 日 宵より明方迄大雨北風五ツ時又々雨
《割書：六十八度｜》 直やむ冷気なり四ツ時より雨ふり七
ツ時ゟ雨止夕方晴
二 日 朝より大くもり北風にて冷気なり
《割書：六十八度｜九ツ時七十度》
三 日 朝より薄てり北もやう冷気なり
四 日 朝より快晴
《割書：六十四度｜》
五 日 朝くもり小雨直ニや快（む脱カ）晴北風もやう
にて冷気なり
六 日 朝やけ明六ツ過ゟ小雨五ツ過より快
《割書：六十八度｜》 晴
七 日 朝より快晴残暑なり
八 日 朝よりくもりむしあつし四ツ時ゟ雨
ふり直ニやむ暑気なり
九 日 朝より快晴暑気つよし
十 日 朝くもり残暑なり四ツ時より晴八ツ
半時ゟ俄ニ雷雨直ニ止晴又々七ツ過