翻刻
廿七日 宵より南風つよし夜明方より雨風つ
《割書：七十八度｜》 よく荒もやう也四ツ時より雨は小ぶ
りニなる夕方南大風雨折々の荒なり
廿八日 朝五ツ過ぎよりちり〳〵雨ふり折々雨
《割書：七十五度｜》 降夜中雨つよし
廿九日 朝よりくもり折々雨ふり夕方より雨
《割書：七十四度｜》 つよし夜ニ入八ツ位より大雨なり
江戸表には何も替り無之谷村より病中慰ニ
と申上候来候所書付返候而所は忘れ申候へ
とも若州と相書見申候田鼠いく百万と云數
不知荒出田畝とも作毛無之村々退治仕候へ
共何分ニも取候手かゝり無之無據田畝江村
々水かめを持出田畑の中へ埋メあら糠をう
かし御地抔ニ而致とんふんふりこニ御座候
右にてよふ〳〵退治の手掛りニ相成鼠貳十
四万餘退治仕候此節は鼬並よりも少々小サ
ク色黒もの澤山ニ出鼠を制申候而段々減来
ニ度蒔の小豆杯は役ニ立可申候趣御城書ニ
出候先ツ右か奇談ニ御座候
七月廿四日 添 田 秀 雄