翻刻
面々簡略之儀最前被仰出通之処衣服参会之節
饗応酒宴等之儀少々不相応之趣も有之様に相聞候
此以後尚以弥堅可相慎旨思召ニ候 第一下之為に段々
被仰出事候条能々此旨を可有思慮事候 以上
五月日
一 閏五月三日御帰国御礼御使者狛市右衛門《割書：政｜貞》江戸着 御用
番江罷出御書指出之
一 閏五月八日先達而《割書：去月｜廿五日》於江戸表被仰出候儀ニ付左之通
御目付ゟ相触之
近年御家中簡略就被仰出候侍中衣類之儀御定有之候
然処妻娘等之衣類結構ニ有之様ニ相聞候 今度江戸
表にても女之衣類價之定式被仰出候 依之御家
中之妻娘等夫之准衣類弥可用麁服候 向後美
麗之衣類着仕女有之候ハヽ夫之可為不調法候 右江戸
表ニ而被仰出候ハ三百匁以上之小袖之表京都江誂申
者有之候ハヽ京都商売人方ゟ町奉行所江訴申筈ニ
有之候 此趣面々得其意堅可被相慎候 以上
閏五月八日