翻刻
段被 仰出候事
一 同年四月
一 梅園院様松平佐渡守様へ御入輿ニ付騎馬打
御供被 仰付候事
一 同年十月今年ハ御祝義半ニ付別而御使
番候処
愿彰院様御供をも度々精出相勤候段被 仰
出候事
一 寛延二巳年十二月百姓共騒動之節頭日
向三郎右衛門ニ属し七日町へ相詰候事
一 同三午年正月旧冬百性#1騒動之節精出相勤
候段御称被成下候事
一 宝暦元未年八月御国目付衆御越候ニ付
火之番廻り相勤候事
一 同二申年四月為勤番江戸表へ罷登同
十月罷下候事
一 同年七月伊左衛門与改名仕度旨被任願候事
一 同三酉年物頭被 仰付候事
一 同四戌年《割書：月｜不詳》為勤番江戸表へ罷登同十
月罷下候事
現代語訳
旨を仰せ出された。
一 同年四月
一 梅園院様が松平佐渡守様へ御入輿につき、騎馬での
お供を仰せ付けられた。
一 同年十月、今年は御祝義半につき、特に御使
番のところ、
愿彰院様のお供をも度々精を出して相勤めた旨を
仰せ出された。
一 寛延二年巳年十二月、百姓共の騒動の節、頭の日
向三郎右衛門に属し、七日町へ詰めた。
一 同三年午年正月、旧冬の百姓騒動の節、精を出して相勤め
た旨をお褒めになった。
一 宝暦元年未年八月、御国目付衆がお越しになったにつき、
火の番回りを相勤めた。
一 同二年申年四月、勤番として江戸表へ上り、同年
十月に帰国した。
一 同年七月、伊左衛門と改名したい旨を願い出て許可された。
一 同三年酉年、物頭を仰せ付けられた。
一 同四年戌年《月は不詳》勤番として江戸表へ上り、同年十
月に帰国した。
英語訳
was commanded.
1. Same year, 4th month
1. When Baien'in-sama entered into marriage with Matsudaira Sado-no-kami-sama, he was appointed as mounted escort.
1. Same year, 10th month: Since this year was a half-celebration year, he was specially assigned as messenger guard, and it was announced that he had served diligently and frequently as escort to Genshō'in-sama as well.
1. Kan'en 2 (1749), year of the snake, 12th month: During the peasant uprising, he was assigned under his superior Hinata Saburōuemon and was stationed at Nanokamachi.
1. Same 3rd year (1750), year of the horse, 1st month: He was praised for his diligent service during the peasant uprising of the previous winter.
1. Hōreki 1 (1751), year of the sheep, 8th month: When the domain inspectors came, he served fire watch rounds.
1. Same 2nd year (1752), year of the monkey, 4th month: He went up to Edo for guard duty and returned in the 10th month of the same year.
1. Same year, 7th month: His request to change his name to Izaemon was granted.
1. Same 3rd year (1753), year of the rooster: He was appointed as ashigaru commander (monogashira).
1. Same 4th year (1754), year of the dog《month unknown》: He went up to Edo for guard duty and returned in the 10th month of the same year.