翻刻
母 同上
伊左衛門（四代養子 ）貴重 《割書：初定次郎又繁八｜宝永二酉年誕生》
実 樋口友#1衛門光俊二男
妻 養父伊左衛門重忠女《割書：享保元申年誕生同十九寅年十一月｜十三日病死法名自光院寒窓妙｜光大姉葬所同上》
沼沢権兵衛紀通女《割書：享保三戌年誕生文化四卯年｜六月廿日病死法名玉峰院宝山｜智鏡大姉葬所同上》
一 元文五申年閏七月跡式御知行三百石
無御相違被下置外様組付被 仰付日向三
郎右衛門組へ入 御城御番相勤候事
一 同三亥年九月射芸
御覧可被遊候旨樋口丹右衛門を以被
仰出的前奉入
御覧候事
一 延享元子年三月 御参府之節御供
為勤番罷登同十月罷下候
但御道中仮御供番被 仰付候処同四
月御道中仮御供番無不参精出相勤候
現代語訳
母 同上
伊左衛門（四代養子 ）貴重 《初め定次郎、また繁八｜宝永二年酉年誕生》
実父 樋口友右衛門光俊の二男
妻 養父伊左衛門重忠の女《享保元年申年誕生、同十九年寅年十一月｜十三日病死、法名自光院寒窓妙｜光大姉、葬所同上》
沼沢権兵衛紀通の女《享保三年戌年誕生、文化四年卯年｜六月二十日病死、法名玉峰院宝山｜智鏡大姉、葬所同上》
一 元文五年申年閏七月、跡式の御知行三百石を
相違なく下され、外様組付を仰せ付けられ、日向三
郎右衛門組へ入り、御城の御番を相勤めた。
一 同三年亥年九月、射芸を
ご覧になる旨を樋口丹右衛門を以て
仰せ出され、的前において
ご覧に入れた。
一 延享元年子年三月、御参府の節にお供として
勤番のため登り、同年十月に帰国した。
ただし御道中仮御供番を仰せ付けられたところ、同四
月、御道中仮御供番に不参なく精を出して相勤めた
英語訳
Mother: Same as above
Izaemon (4th generation adoptee ) Kitchō 《Initially called Teijirō, also Shigehachi｜Born in Hōei 2 (1705), year of the rooster》
Biological father: Second son of Higuchi Tomouemon Mitsutoshi
Wife: Daughter of adoptive father Izaemon Shigetada《Born in Kyōhō 1 (1716), year of the monkey; died of illness on the 13th day of the 11th month of Kyōhō 19 (1734), year of the tiger; posthumous name Jikōin Kansō Myōkō Daishi; buried in the same place》
Daughter of Numasawa Gonbei Norimichi《Born in Kyōhō 3 (1718), year of the dog; died of illness on the 20th day of the 6th month of Bunka 4 (1807), year of the rabbit; posthumous name Gyokuhōin Hōzan Chikyō Daishi; buried in the same place》
1. In Genbun 5 (1740), year of the monkey, intercalary 7th month: He inherited the fief of 300 koku without change, was appointed to the gaiyo group, entered Hinata Saburōuemon's unit, and served guard duty at the castle.
1. In the same 3rd year (1742), year of the boar, 9th month: He was commanded through Higuchi Tanouemon to demonstrate his archery skills before the lord, and performed the demonstration in front of the target.
1. In Enkyō 1 (1744), year of the rat, 3rd month: He went up to Edo as escort duty during the lord's visit to the shogun and returned in the 10th month of the same year.
However, when he was appointed as temporary escort guard for the journey, in the same 4th month, he served diligently as temporary escort guard during the journey without any absences.